1 00:01:30,767 --> 00:01:35,557 متهم چطور و کجا توضیح بدیم این همه شروع شد 2 00:01:35,687 --> 00:01:41,796 قاضی، همه چیز در تور دی واله آغاز شد ... 3 00:01:41,927 --> 00:01:46,796 .. هیپودروم، جهنم از بازی مسابقه ای 4 00:01:46,927 --> 00:01:50,078 می دانید، دنیای مسابقه ... 5 00:01:50,207 --> 00:01:55,804 .. با اون همه آدم که برای شرط بندی جمع می شوند؟ 6 00:01:55,927 --> 00:01:58,600 همه آنها دیوانه اند! 7 00:01:58,727 --> 00:02:02,720 شاهزاده رینیر اسفورزا د دومین در مسابقات بود ... 8 00:02:02,847 --> 00:02:06,157 .. و با هم بازی کرد با آگوستارلو، رفتگر. 9 00:02:06,287 --> 00:02:11,645 - سرافینو در این مسابقه برنده خواهد شد. - نه! O'Sole Mio برنده خواهد شد. 10 00:02:11,767 --> 00:02:13,758 شاهزاده، سنگسار شدی؟ 11 00:02:13,887 --> 00:02:16,879 هر اسب یک خبرچین دارد، مثل بدخلق... 12 00:02:17,007 --> 00:02:21,159 .. کوتوله ای که خبر می دهد شرط بندی ها 13 00:02:21,287 --> 00:02:25,280 اسب هایی که شما انتخاب می کنید همیشه آخر تمام کن 14 00:02:25,407 --> 00:02:29,559 -تو دیگه منو گول نمیزنی! - متأسفانه امروز کایمانو برنده خواهد شد. 15 00:02:29,687 --> 00:02:32,565 - کایمانو؟ - بله 16 00:02:32,687 --> 00:02:38,762 - برای اطلاعات 2000 فرانک به من بدهید و استراحت کن -باشه 17 00:02:38,887 --> 00:02:42,880 بلکی برای وکالت کار کرده است دی مارکیس بدون دستمزد 18 00:02:43,007 --> 00:02:47,000 وکیل یک ریال هم ندارد، اما در مسابقات شرکت کرد ... 19 00:02:47,127 --> 00:02:52,281 با دیگر صاحبان اسب.. از جمله کنت دالارا. 20 00:02:52,367 --> 00:02:56,155 دو اسب خریدم از یک اصطبل در ورشکستگی. 21 00:02:56,287 --> 00:02:59,563 سلام؟ من وکیل دی مارکیس هستم. 22 00:02:59,687 --> 00:03:03,157 من می خواهم بدانم درباره کامبیالتا ... 23 00:03:03,287 --> 00:03:05,562 چه کسی؟ کامبیالونا؟ 24 00:03:05,687 --> 00:03:09,680 اغراق نکنید، به زندان نروید بیش از پول 25 00:03:09,807 --> 00:03:12,799 من یه کاری دارم به نتیجه می رسد ... 26 00:03:12,927 --> 00:03:17,921 .. و به زودی به زندان می افتی! 27 00:03:18,047 --> 00:03:23,167 من یک آقا هستم و صاحب گل میخ! 28 00:03:23,287 --> 00:03:29,806 او فقط یک اسب نام دارد سولداتینو که هرگز برنده نمی شود! 29 00:03:29,927 --> 00:03:34,921 روورسی خوشحال تمام توانش را از دست داد پول در مسابقات 30 00:03:35,047 --> 00:03:39,086 آرماندینو گفت مجموعه "Er Pomata". استاندارد سواری فنی ... 31 00:03:39,207 --> 00:03:41,198 .. اما او فقط یک حرامزاده است. 32 00:03:41,327 --> 00:03:46,276 - من یک نکته در مورد پاگانینی دارم. - نه، Mon Amour بهترین است! 33 00:03:46,407 --> 00:03:49,717 به آن جانور زیبا نگاه کن همچنین راننده سیکولینی است. 34 00:03:49,847 --> 00:03:54,841 اگر اسب سرعت نداشته باشد، او به کارخانه چسب می رود! 35 00:03:54,967 --> 00:03:59,961 در عوض، تحت فشار جلو، عقب ... 36 00:04:00,087 --> 00:04:02,760 ببخشید، داشتم در مورد عقب دیگری صحبت می کردم. 37 00:04:02,887 --> 00:04:07,358 بالاخره من هستم، برونو فیورتی معروف به "ماندریک"... 38 00:04:07,487 --> 00:04:14,484 .. با استعداد من دگرگون شد و لبخند جادویی 39 00:04:14,607 --> 00:04:18,156 من بخشی از سرگرمی هستم دنیا... 40 00:04:18,287 --> 00:04:22,280 .. با توقف های کوتاه در دنیای مد 41 00:04:22,407 --> 00:04:26,764 در تور دی واله، من هستم همیشه یک چهره قابل توجه 42 00:04:26,887 --> 00:04:30,880 - میری قطب شمال؟ - Manzotin، من ممکن است به قطب شمال بروم ... 43 00:04:31,007 --> 00:04:34,397 .. اما تو برو به خودت لعنتی! - احمق! 44 00:04:34,527 --> 00:04:36,518 قصاب! 45 00:04:36,647 --> 00:04:40,879 در دنیای مد من یک سلبریتی هستم. 46 00:04:41,007 --> 00:04:43,999 - سلام مافالدا. با هم؟ - بله 47 00:04:46,247 --> 00:04:49,364 آیا شما بیشتر از عمل انجام می دهید؟ 48 00:04:49,487 --> 00:04:54,766 روزگار سختی است وگرنه من در تابستان کت خز نمی پوشید. 49 00:04:54,887 --> 00:04:58,880 - شما همیشه در میلان هستید؟ - حتما - ما 14 را انجام می دهیم. 50 00:04:59,007 --> 00:05:00,998 - همیشه به آنها نگاه کن. - بله 51 00:05:01,087 --> 00:05:04,159 - متاهل هستی؟ - چی؟ 52 00:05:04,287 --> 00:05:10,806 - ازدواج کردی؟ - نه، ماندراک همیشه مثل باد آزاد است 53 00:05:11,527 --> 00:05:14,564 - یک اسب خوب به من بده. - Mon Amour! 54 00:05:14,687 --> 00:05:16,678 بس کن! 55 00:05:16,807 --> 00:05:20,800 Mon Amour، شماره 7، خواهد بود در مسابقه بعدی برنده شوید 56 00:05:20,927 --> 00:05:24,397 - آیا این یک شرط مطمئن است؟ -نگران نباش 57 00:05:24,527 --> 00:05:26,722 برای من 20000 لیره شرط ببند. 58 00:05:26,847 --> 00:05:30,760 - Mon Amour یک برد مطمئن است؟ - حتما! 59 00:05:30,887 --> 00:05:35,563 من با اسب ها شوخی نمی کنم یا زنان 60 00:05:35,687 --> 00:05:38,679 راننده باید سختگیر باشد. 61 00:05:38,807 --> 00:05:40,798 وقتی دویدم... 62 00:05:42,687 --> 00:05:45,679 - به آسمان نگاه می کنی؟ - نه - دیدمت! 63 00:05:45,807 --> 00:05:48,799 دوره، در مطبوعات بود! 64 00:05:48,927 --> 00:05:52,681 - بله، بریده ها را خواندم. - سلام، سیکولینی! 65 00:05:52,807 --> 00:05:56,800 من هستم، ار پوماتا! نابود کن! 66 00:05:56,927 --> 00:06:00,920 - او دوست من است. - بعد Mon Amour؟ - وینسنت 67 00:06:01,047 --> 00:06:04,676 - اما تو پول داری؟ -بله بذار پیداش کنم 68 00:06:04,807 --> 00:06:06,798 آیا شما Manzotin را دیده اید؟ 69 00:06:08,767 --> 00:06:13,761 - روی چه کسی شرط خواهی کرد، منزوتین؟ - اسم من مانزوتین نیست! 70 00:06:13,887 --> 00:06:17,880 - اسم من اتللو رینالدی است. - بله، سه پوند روده! 71 00:06:18,007 --> 00:06:21,443 شما می توانید قصاب را افتخار کنید. با چه کسی شرط می بندید؟ 72 00:06:21,567 --> 00:06:29,076 - در O'Sole Mio، اما به چه چیزی اهمیت می دهید؟ - من شما را دوست دارم و می خواهم کمک کنم. 73 00:06:29,207 --> 00:06:32,916 روی پاگانینی شرط بندی کنید، اونی که لکه سفید داره 74 00:06:33,047 --> 00:06:35,766 پاگانینی لکه سفید ندارد. 75 00:06:35,887 --> 00:06:40,165 میبینم که نیستی ناظر 76 00:06:40,287 --> 00:06:43,802 من با تو 20000 لیره شرط می بندم که تو فراموش کرده اید که کراوات بپوشید؟ 77 00:06:43,927 --> 00:06:47,681 - من پول شما را نمی دزدم. - کراوات شما چه شکلی است؟ 78 00:06:47,807 --> 00:06:51,163 من همیشه کراوات میبندم، همانطور که رم رم است. 79 00:06:51,287 --> 00:06:56,680 تو باختی! امروز نمی پوشی یک کراوات پرداخت کنید. 80 00:06:56,807 --> 00:07:03,155 متأسفانه من در شرکت بودم فلیس و پوماتا 81 00:07:03,287 --> 00:07:07,280 "همه برای یکی و یکی برای همه" مثل «سه تفنگدار»؟ 82 00:07:07,407 --> 00:07:09,398 ما سه نفر بودیم که از گرسنگی مردیم. 83 00:07:09,527 --> 00:07:13,520 Mon Amour، وینسنت، مطمئنی؟ من لباس های پشتم را بازی می کنم! 84 00:07:13,647 --> 00:07:19,165 نگران نباشید. بعد از تمام شدن، می توانید یک تاکسیدو بخرید 85 00:07:19,287 --> 00:07:22,563 - این پول است. - من روی پاگانینی اصرار دارم. 86 00:07:22,687 --> 00:07:26,680 او قبلا یک بار برنده شده است، و پاگانینی تکرار نمی شود! 87 00:07:26,807 --> 00:07:31,801 بنابراین ... اینها او هستند، و با مال من 90000 لیر می شود. 88 00:07:31,927 --> 00:07:33,918 بیشتر ... یک، دو، سه ... 89 00:07:34,047 --> 00:07:37,403 - از خیریه دزدی کردی؟ - 15000 لیر هست. 90 00:07:37,527 --> 00:07:43,636 رودی 105000 لیره بذار در Mon Amour ... برنده! 91 00:07:43,767 --> 00:07:47,157 اعلام مسابقه Tord Valle در رم. 92 00:07:47,287 --> 00:07:53,283 دوندگان در حال آماده شدن هستند. 93 00:07:53,407 --> 00:07:59,403 همه آنها با تجربه هستند، بنابراین ما در انتظار مسابقه ای داغ هستند. 94 00:07:59,527 --> 00:08:07,036 به نظر من، O'Sole Mio از دالارا پایدار باید برنده شود. 95 00:08:07,167 --> 00:08:09,476 اینجا اسب ها می آیند. 96 00:08:09,607 --> 00:08:14,476 سرعت و تراز راضی کننده هستند. 97 00:08:14,607 --> 00:08:19,317 آنها خاموش هستند! پاگانینی ادامه می دهد، پس از آن Laky Lady و O'Sole Mio قرار دارند 98 00:08:19,447 --> 00:08:25,602 گروه به هم نزدیک است با پیشتاز Mon Amour! 99 00:08:25,727 --> 00:08:28,195 سولداتینو در عقب است. 100 00:08:28,327 --> 00:08:30,966 او همیشه آخرین است! 101 00:08:31,087 --> 00:08:34,841 Mon Amour همچنان پیشرو است، پس از او O'Sole Mio. 102 00:08:34,967 --> 00:08:38,164 اما چه کسی می داند که آیا او می تواند نگه دارد! 103 00:08:38,287 --> 00:08:44,886 - حالش چطوره؟ - فکر نمی کنم او می تواند نگه دارد. - این استراتژی است. 104 00:08:45,007 --> 00:08:49,000 سولداتینو همیشه آخر است. کی از دستش خلاص میشی؟ 105 00:08:49,127 --> 00:08:51,402 من این را نادیده میگیرم! 106 00:08:51,527 --> 00:08:55,520 Ciccolini is not pushing Mon Amour ... 107 00:08:55,647 --> 00:08:58,445 O'Sole Mio .. is attacking. 108 00:08:58,567 --> 00:09:02,003 Maybe Ciccolini is holding back برای اسپرینت نهایی 109 00:09:02,127 --> 00:09:07,520 The fight for first place is between Mon Amour and O'Sole Mio. 110 00:09:07,647 --> 00:09:10,559 - برو سیکولینی! - بیا! 111 00:09:10,687 --> 00:09:17,525 O'Sole Mio attempts to overtake Mon Amour, but he won't yield. 112 00:09:17,647 --> 00:09:22,004 Mon Amour is running at high speed به سمت خط پایان 113 00:09:22,127 --> 00:09:26,405 Go, Ciccolini! Mon Amour! 114 00:09:26,527 --> 00:09:33,638 Mon Amour is holding off O'Sole Mio, but he breaks the rules and is disqualified! 115 00:09:35,247 --> 00:09:39,957 - O'Sole Mio برنده می شود. - تو باختی! 116 00:09:41,887 --> 00:09:45,038 او مجبور نبود این کار را انجام دهد! 117 00:09:45,167 --> 00:09:48,876 - چرا سولداتینو را نمی فروشیم؟ - چه کسی او را می خرد؟ 118 00:09:49,887 --> 00:09:55,007 Mon Amour، صبر کن! حالا بهت نشون میدم! 119 00:09:55,127 --> 00:09:59,678 من 20000 لیره شرط می بندم! لعنتی... دزد! 120 00:09:59,807 --> 00:10:02,879 شما یک قطعه می خواهید؟ تو منو خراب کردی! 121 00:10:09,647 --> 00:10:11,638 من تو را می خورم! 122 00:10:11,767 --> 00:10:16,761 سیکولینی را گاز بگیرید، نه اسب را! 123 00:10:16,887 --> 00:10:19,276 سیکولینی، از مسابقه اسب دوانی خارج شو! 124 00:10:19,407 --> 00:10:22,524 دلت را خواهم خورد 125 00:10:23,287 --> 00:10:28,281 - خالی است، حتی یک قطره هم نیست. - حالا باید پیاده برویم. 126 00:10:28,407 --> 00:10:32,400 -میتونستی بنزین بگیری! - او یک خدمتکار است. 127 00:10:32,527 --> 00:10:36,520 - تو باید من را مقصر می دانستی. - ماشین مال توست! 128 00:10:36,647 --> 00:10:40,640 پول بنزین را هم بازی کردم. 129 00:10:40,767 --> 00:10:42,758 من نباید به شما گوش کنم 130 00:10:42,887 --> 00:10:46,163 Mon Amour یک اسب نیست، او یک الاغ است! 131 00:10:46,287 --> 00:10:50,280 وقتی از Mon Amour صحبت می کنید، دهان خود را بشویید 132 00:10:50,407 --> 00:10:54,400 - او نوع خاصی از اسب است. - نوع نه خوب! 133 00:10:54,527 --> 00:10:57,405 سیکولینی خوب نیست! 134 00:10:57,527 --> 00:11:00,963 من می توانستم جای او را بگیرم و باعث شود Mon Amour برنده شود. 135 00:11:01,087 --> 00:11:03,555 من استعداد دارم! 136 00:11:03,687 --> 00:11:06,679 - من بریده روزنامه دارم. - پوماتا! 137 00:11:06,807 --> 00:11:10,800 برش های شما خیلی سخت بود! 138 00:11:19,287 --> 00:11:21,278 بوفون ها! 139 00:11:21,407 --> 00:11:24,558 O'Sole Mio! 140 00:11:24,687 --> 00:11:29,841 ما 300000 لیره بردیم و شما پول بنزین ندارم! 141 00:11:30,927 --> 00:11:36,081 اگر شرط ببندید همسرتان خیانت می کند شما، مطمئنا برنده خواهید شد! 142 00:11:36,207 --> 00:11:40,564 Tomorrow we focus on horses in ناپل؟ 143 00:11:40,687 --> 00:11:44,680 اینجا می گوید Rigoletto می تواند غافلگیر کننده باشد 144 00:11:44,807 --> 00:11:49,801 همچنین Cancan می تواند ضرب و شتم مامبو و رویال فلش. 145 00:11:49,927 --> 00:11:52,919 It says that he's in great shape. 146 00:11:53,047 --> 00:11:57,165 و توانست برنده شود if the dirt is not heavy. 147 00:11:57,287 --> 00:12:00,757 We talk about what's printed. 148 00:12:00,887 --> 00:12:05,199 It's useless for me to read the newspapers. I have everything here in my head. 149 00:12:05,327 --> 00:12:09,400 They should give me a degree در "علوم اسب". 150 00:12:09,527 --> 00:12:13,156 منصفانه نیست! She works because she's good ... 151 00:12:13,287 --> 00:12:16,279 .. اما من بیکارم. 152 00:12:16,407 --> 00:12:20,400 او می گوید من یک آدم ادم هستم، overwhelmed by the vice ... 153 00:12:20,527 --> 00:12:23,519 .. و دوستان بد داشته باشید. - لعنتی! 154 00:12:23,647 --> 00:12:26,764 منظورم این نبود اما حق با اوست. 155 00:12:26,887 --> 00:12:30,402 من کار داشتم و اگر باهوش تر بودم ... 156 00:12:30,527 --> 00:12:33,439 .. By now I'd be a famous actor. 157 00:12:33,567 --> 00:12:39,199 با لبخندم توانستم become a Dustin Hoffman ... 158 00:12:39,327 --> 00:12:44,481 .. A Steve McQueen, an Al Pacino a ... - اون اسب ها هستن؟ 159 00:12:44,607 --> 00:12:48,316 - نه، آنها جوکی هستند. - پس ما به چی اهمیت میدیم؟ 160 00:12:48,447 --> 00:12:54,283 Why shouldn't I listen to her? او من را دوست دارد! 161 00:12:54,407 --> 00:12:56,557 ایههه! 162 00:13:01,287 --> 00:13:05,758 کی گفته "اههه"؟ احساس خوبی داشتم. 163 00:13:05,887 --> 00:13:10,881 - Darling, are you done with your friends? - I'll be right there, dear. 164 00:13:11,007 --> 00:13:13,999 خداحافظ، ماندراک. فردا میبینمت 165 00:13:14,127 --> 00:13:18,405 - Gabriella, what does this mean? - یعنی تعطیل شدیم! 166 00:13:18,527 --> 00:13:22,566 برو کنار این خانه من است. 167 00:13:22,687 --> 00:13:26,965 Really, it's a bar, not a house. گنجشک! 168 00:13:28,087 --> 00:13:29,520 اوه! 169 00:13:29,647 --> 00:13:35,756 بالاخره! وقتی وجود دارد races, I have to cover your shift. 170 00:13:35,887 --> 00:13:37,878 چه بی حوصله! 171 00:13:38,007 --> 00:13:42,444 ما هم می توانیم برویم. هیچ کس نیست. 172 00:13:43,687 --> 00:13:47,316 - Look at Mandrake run! -بیا یه کم بخوابیم - نه! 173 00:13:50,287 --> 00:13:53,279 Do not insist, I am exhausted! 174 00:13:53,407 --> 00:13:56,683 دیر شده است. میتونستی زنگ بزنی کجا بودی؟ 175 00:13:56,807 --> 00:13:59,799 - کجا، در محل کار من. -اونجا! 176 00:13:59,927 --> 00:14:04,284 طعنه آمیز نباش I was talking with my friends ... 177 00:14:04,407 --> 00:14:09,276 - در مورد اسب ها؟ - No, about our marriage! 178 00:14:09,407 --> 00:14:11,967 چنین است گنجشک 179 00:14:13,287 --> 00:14:15,278 من می خواهم با تو ازدواج کنم. 180 00:14:17,087 --> 00:14:20,602 - پسر عوضی! - مادرم را فراموش کن. 181 00:14:20,727 --> 00:14:24,436 او صلح می کند، پس از آن سرگرم کننده می آید! 182 00:14:24,567 --> 00:14:27,877 - چرا؟ - You must not tell anyone. 183 00:14:28,007 --> 00:14:32,159 فقط من می دانم. موضوع ظریفی است. 184 00:14:32,287 --> 00:14:34,278 حرف افتخار! 185 00:14:34,407 --> 00:14:38,400 When Mandrake loses at the مسابقات ... 186 00:14:39,887 --> 00:14:46,281 - He fails, in other words "impotent." -یعنی چی؟ - تو نادانی! 187 00:14:46,407 --> 00:14:51,356 - او عقده دارد. - مثل ادیپ؟ - I don't know who it's like. 188 00:14:51,487 --> 00:14:54,320 If he loses at the races, he نمی تواند عشق ورزی کند 189 00:14:54,447 --> 00:14:57,678 So Gabriella realizes he has lost. 190 00:14:57,807 --> 00:15:03,677 - براوو! یک فاجعه اتفاق می افتد. -پس؟ - او باید خیال پردازی کند. 191 00:15:03,807 --> 00:15:09,803 He thinks of Ursula Andress, Barbara Bouchet, Laura Antonelli ... 192 00:15:09,927 --> 00:15:15,081 There is also the risk that Marlon Brando comes to mind! 193 00:15:15,207 --> 00:15:21,203 - Bruno, take off your coat! - I wanted to talk about it. 194 00:15:21,327 --> 00:15:25,400 You should shorten it a bit; دیگر مد شده است. 195 00:15:25,527 --> 00:15:30,043 - اصلا مهم نیست کت، برهنه خوب به نظر می رسید! - میدونم 196 00:15:32,447 --> 00:15:35,564 96, 83, 85 are perfect measurements. 197 00:15:35,687 --> 00:15:37,882 Bruno, tell me something. 198 00:15:38,007 --> 00:15:40,396 بله گوش کن 199 00:15:40,527 --> 00:15:44,281 - هوس کرده ام... - بگو! - من می خواهم ... 200 00:15:44,407 --> 00:15:49,276 - بیا اینجا! - من سردرد دارم. - You can do it yourself. 201 00:15:49,407 --> 00:15:53,400 I have a sudden craving ... برای فیله ماهی 202 00:15:54,687 --> 00:16:01,684 شما خوب انجام خواهید داد. Batter, butter, and maybe eggs. 203 00:16:01,807 --> 00:16:04,799 Gabriella, the times are serious. 204 00:16:04,927 --> 00:16:09,159 قیمت تخم مرغ از پشت بام است ... 205 00:16:09,287 --> 00:16:11,278 .. Creating serious problems. 206 00:16:11,407 --> 00:16:14,763 امروز برای خرید یک تخم مرغ، شما به یک شریک نیاز دارید ... 207 00:16:14,887 --> 00:16:20,405 .. It's become a massive problem. چقدر عظیم؟ - من نمی دانم. 208 00:16:20,527 --> 00:16:23,519 So massive for the people that it becomes a social problem. 209 00:16:23,647 --> 00:16:29,756 - The need for eggs could start a جنگ هسته ای ما در خطر هستیم! - بله. 210 00:16:29,887 --> 00:16:32,606 - خطر اینجاست. - شوخی نمی کنم. 211 00:16:34,407 --> 00:16:38,446 - امروز باختی، درسته؟ - من؟ - یهودا! ترسو! 212 00:16:38,567 --> 00:16:42,116 You've lost everything at the racetrack! 213 00:16:42,247 --> 00:16:45,239 گنجشک! صبر کن 214 00:16:46,287 --> 00:16:49,404 - صبر کن - ترسو! 215 00:16:49,527 --> 00:16:55,477 I work all day, look forward to the night, and all you want is cod! 216 00:16:57,287 --> 00:16:59,801 بدبخت! ازت متنفرم! 217 00:17:00,687 --> 00:17:02,803 بس است! 218 00:17:03,847 --> 00:17:08,762 بیا گنجشک کوچولو! This is enough, calm down. 219 00:17:08,887 --> 00:17:12,357 Stand still, now I'm here. 220 00:17:12,487 --> 00:17:18,642 - پسر عوضی! - مادر بیچاره ام را فراموش کن. 221 00:17:25,047 --> 00:17:31,043 من فکر می کنم Cancan می تواند خوب قرار دهید بیا 222 00:17:32,887 --> 00:17:36,926 - چیه؟ - «Er Ventresca» جلوی خانه من است. 223 00:17:37,047 --> 00:17:43,725 - باید ببندم. - نزدیک، دیر یا زود برمی گردد. 224 00:17:43,847 --> 00:17:49,638 - می بینم! - او عصبانی شده است چون من 300000 لیره به او بدهکارم. 225 00:17:49,767 --> 00:17:54,557 او پنج سال منتظر است. او دست هایی مانند چرخ گوشت دارد. 226 00:17:54,687 --> 00:17:56,837 اگر او مرا بگیرد، من را پاره می کند قطعه قطعه 227 00:17:56,967 --> 00:18:00,755 اوه! اوه! - دارم میبندم - برو جلو! 228 00:18:00,887 --> 00:18:03,879 صبر کن باید برویم دندانپزشک 229 00:18:04,007 --> 00:18:08,922 - در این ساعت؟ - او یک دندان درد شدید 230 00:18:09,047 --> 00:18:14,246 آه! من ناامید هستم! موضوع مرگ یا زندگی است. 231 00:18:14,367 --> 00:18:16,562 با تشکر 232 00:18:16,687 --> 00:18:20,680 اگر او را بگیرم سرش را می برم. 233 00:18:24,487 --> 00:18:26,637 بیا داخل همه خوابن 234 00:18:26,767 --> 00:18:32,160 - آرماندو تو هستی؟ - آرسنیک از شر شپش خلاص شد! 235 00:18:32,287 --> 00:18:36,883 بی ادبی است! منتظرت بودم برای تهیه شام 236 00:18:37,007 --> 00:18:41,478 شما اینجا هستید! من نمی توانم هر شب به شما شام می دهد 237 00:18:41,607 --> 00:18:43,677 صدایم را می شنوی؟ 238 00:18:43,807 --> 00:18:47,163 - شنیدم! - راست میگم؟ - بله جولیانا. 239 00:18:47,287 --> 00:18:50,279 - اینجا هتل نیست. - خواهرت... 240 00:18:50,407 --> 00:18:53,399 - کاری از دستم برنمیاد. - صبر می خواهد. 241 00:18:53,527 --> 00:18:57,520 ما به ماسک گاز نیاز داریم! در 15 دقیقه بررسی کنید. 242 00:18:57,647 --> 00:19:01,686 - ببین ونترسکا هنوز منتظره یا نه. - تو امشب درس بخون. 243 00:19:01,807 --> 00:19:05,800 آرماندو! - بله بیا مادربزرگ را ببین - دارم میام 244 00:19:07,287 --> 00:19:11,599 شما هرگز نمی خوابید. تو همیشه بیداری! 245 00:19:13,687 --> 00:19:18,761 - چی میخوای؟ - من تمام روز سیگار نکشیده ام. 246 00:19:18,887 --> 00:19:23,085 -سیگار گرفتی؟ - من یکی دارم 247 00:19:24,527 --> 00:19:27,678 - همه رو میخوای؟ - حتما - میدونستم! 248 00:19:30,087 --> 00:19:33,397 یادتان باشد که باسن را بیرون بیاورید. 249 00:19:34,287 --> 00:19:37,279 -فردا چه روزیه؟ -نگران نباش 250 00:19:37,407 --> 00:19:41,161 من شما را برای یک راه رفتن حالا بخواب 251 00:19:41,287 --> 00:19:44,438 - جولیانا برگشته؟ - بله 252 00:19:44,567 --> 00:19:48,765 - او هنوز با آن مرد بیرون می رود؟ -نمیدونم ولی فکر میکنم... 253 00:19:48,887 --> 00:19:53,881 او نمی تواند دوست پسر پیدا کند. او هنوز در بانک کار می کند. 254 00:19:54,007 --> 00:19:59,400 - او از همه ما حمایت می کند. - خوشبختانه! حالا برو بخواب 255 00:19:59,527 --> 00:20:03,281 مشکل جولیانا چیست؟ 256 00:20:03,407 --> 00:20:05,762 نمی دانی؟ 257 00:20:05,887 --> 00:20:11,166 نفس او یک ارتش را می کشد از پشه ها، مانند DDT! 258 00:20:11,287 --> 00:20:15,758 - او چه کاری می تواند انجام دهد؟ - اسپری موثر را امتحان کنید. 259 00:20:15,887 --> 00:20:18,162 ZZZZZZZ! PSS! 260 00:20:18,287 --> 00:20:22,405 ZZZZZZZ! آه! می فهمی؟ شب بخیر 261 00:20:22,527 --> 00:20:27,521 - کجا میری؟ -میخوای برای ادامه بحث در مورد نفس جولیانا؟ 262 00:20:27,647 --> 00:20:30,878 صبر کن هیچ کس نمی خواهد صحبت کند در این خانه 263 00:20:31,007 --> 00:20:32,998 <زنگ تلفن 264 00:20:35,887 --> 00:20:42,759 شما به یک منشی تلفنی 265 00:20:42,887 --> 00:20:48,280 پیام بگذارید بعد از لحن بوق 266 00:20:48,407 --> 00:20:51,604 پسر عوضی! 267 00:20:51,727 --> 00:20:56,721 300000 لیره به من بده وگرنه تو را می شکنم پاها! بیرون از خانه ات منتظر می مانم... 268 00:20:56,847 --> 00:21:01,841 زمان شما تمام شده است 269 00:21:03,767 --> 00:21:05,758 او با کاغذ مسابقه می خوابد! 270 00:21:05,887 --> 00:21:08,879 بیدار شو، ساعت ده است! 271 00:21:10,567 --> 00:21:12,558 برخیز! 272 00:21:13,847 --> 00:21:15,838 خدایا! 273 00:21:19,287 --> 00:21:25,362 باید دوشاخه بزنم بینی من نه گوش من! 274 00:21:26,887 --> 00:21:31,005 - آیا هیچ ضرابخانه ای نداشتی؟ امروز صبح؟ - بور! 275 00:21:32,447 --> 00:21:34,438 <زنگ تلفن 276 00:21:34,567 --> 00:21:37,559 بوی دهانتان را چک کنید! 277 00:21:37,687 --> 00:21:40,281 <زنگ تلفن 278 00:21:40,407 --> 00:21:42,398 بررسی کنید. 279 00:21:45,447 --> 00:21:50,475 توجه... - خوشحالم! - خوش شانسی! 280 00:21:50,607 --> 00:21:53,599 خنده دار! درس خوندی؟ 281 00:21:53,727 --> 00:21:56,719 بله، شب را گذراندم روی یک "اسب". 282 00:21:56,847 --> 00:21:59,805 اما به جای الاغ من، سرم درد می کند 283 00:21:59,927 --> 00:22:04,239 ما باید تصمیم بگیریم کدام اسب برای توصیه به Agnano. 284 00:22:04,367 --> 00:22:09,680 - میدونی کدوم اسب؟ - بله، اما من پول ندارم. 285 00:22:09,807 --> 00:22:14,801 - چی پیدا کردی؟ - Mandrake در حال انجام یک آگهی تجاری است. 286 00:22:14,927 --> 00:22:17,566 100000 لیره به او می دهند. 287 00:22:17,687 --> 00:22:20,838 - تجاری، بیست و دو! اقدام! 288 00:22:21,887 --> 00:22:23,878 <سوت 289 00:22:25,327 --> 00:22:28,319 - گواهینامه رانندگی شما، لطفا. - من ندارم. 290 00:22:28,447 --> 00:22:32,486 - این یک ریسک بزرگ است. - اما من همیشه یک بطری حمل می کنم ... 291 00:22:32,607 --> 00:22:35,167 .. مالیات بر ارزش افزوده 69. - خوبه! 292 00:22:35,287 --> 00:22:38,279 من برای بطری توقف نمی کنم. 293 00:22:38,407 --> 00:22:42,082 فقط این می تواند یک مرد را از شر آن نجات دهد یک بلیط 294 00:22:42,207 --> 00:22:47,565 بس کن بگو "ویسکی از یک مرد محافظت می کند." 295 00:22:47,687 --> 00:22:52,761 - این محافظ مرد است از یک بلیط - بس کن! 296 00:22:52,887 --> 00:22:55,606 یک مرد محافظت نمی شود بدون ویسکی 297 00:22:55,727 --> 00:22:57,718 بس کن 298 00:23:01,687 --> 00:23:07,683 من قبلا توضیح دادم که شوخی باید واضح و دقیق باشد 299 00:23:07,807 --> 00:23:12,881 -آره چی بگم؟ - "ویسکی از یک مرد محافظت می کند." 300 00:23:13,007 --> 00:23:16,886 - الان یادم اومد! - "ویسکی از یک مرد محافظت می کند." 301 00:23:17,007 --> 00:23:21,046 - میشه دوباره امتحان کنیم؟ - حتما عالی 302 00:23:21,167 --> 00:23:24,284 - مجوز لطفا. - من ندارم. 303 00:23:24,407 --> 00:23:28,639 - این یک ریسک بزرگ است. - اما من همیشه یک بطری VAT 69 همراه داشته باشید. 304 00:23:28,767 --> 00:23:33,158 این خوب است! من برای بطری توقف نمی کنم. 305 00:23:33,287 --> 00:23:36,643 فقط این می تواند یک مرد را از شر آن نجات دهد یک بلیط - بس کن! 306 00:23:38,807 --> 00:23:41,719 این محافظ بلیط است از یک مرد - بس کن! 307 00:23:41,847 --> 00:23:45,044 وارد جمجمه مرد می شود بدون بلیط - بس کن! 308 00:23:45,167 --> 00:23:48,159 - حفاظت کمی از یک بلیط - نه! 309 00:23:48,287 --> 00:23:52,166 - "با بلیط؟" - نه! - "با حفاظت؟" - هیچ کدام! 310 00:23:52,287 --> 00:23:57,486 - بس کن! کی نوشت این خطوط؟ - فرارشان کن! 311 00:23:57,607 --> 00:24:01,600 - چه کسی او را استخدام کرد؟ -نمیدونم اون و منشی. 312 00:24:01,727 --> 00:24:04,719 برو از اینجا بس کن 313 00:24:06,447 --> 00:24:08,438 شما همیشه خراب می کنید! 314 00:24:08,567 --> 00:24:12,276 شما هر زمان که بخواهید تاثیر بدی می گذارید شما خانه را ترک می کنید 315 00:24:12,407 --> 00:24:15,399 با این حال، کارگردانان بازیگران را خراب کند 316 00:24:15,527 --> 00:24:18,519 به صورتش گفتم. شنیدی؟ 317 00:24:18,647 --> 00:24:24,517 حالا ما پول نداریم برای آگنانو برو عوض کن 318 00:24:24,647 --> 00:24:27,764 "پول برای آگنانو، تغییر خواهد کرد..." 319 00:24:27,887 --> 00:24:32,881 من تغییر نخواهم کرد، و خواهم کرد بفهمید چگونه پول را پیدا کنید ... 320 00:24:33,007 --> 00:24:35,999 .. و وانمود کن که من هستم واقعا پلیس 321 00:24:41,287 --> 00:24:43,278 <سوت 322 00:24:46,407 --> 00:24:48,557 من چه کار کرده ام؟ 323 00:24:48,687 --> 00:24:54,284 - مجوز و ثبت نام می فهمی؟ - چی؟ من سرعت نداشتم 324 00:24:54,407 --> 00:24:59,083 - می فهمی؟ - اما چی؟ من سرعت نداشتم 325 00:25:00,287 --> 00:25:05,680 آمدن از مرکز شهر شما ساخته شده است یک چرخش... 326 00:25:05,807 --> 00:25:11,598 .. جایی که ترافیک محلی، همگرا در یک منطقه بازار ... 327 00:25:11,727 --> 00:25:16,676 بسته به ترافیک.. و بر خلاف مواد ... 328 00:25:16,807 --> 00:25:23,599 .. 1، 2، 13، 35، 26، 1959 54 و 11 قانون راهداری. 329 00:25:23,727 --> 00:25:29,563 - 47500 لیر می شود. - بلیط ننویسید. لطفا! 330 00:25:31,847 --> 00:25:36,159 پاسکوچی، تو پیر میشی بدون برنده شدن! 331 00:25:36,287 --> 00:25:42,283 - وکیل دی مارکیس را دیده ای؟ - من فرستاده او نیستم! - ممنون 332 00:25:43,887 --> 00:25:48,039 مازایکا، تو هرگز به من یک اسب خوب نمی دهی! 333 00:25:50,087 --> 00:25:55,286 او دو میلیون ذرت خورده است and not won for two years. 334 00:25:55,407 --> 00:26:01,755 اگر همه چیز خوب پیش برود، I'll pay everything in 24 hours. 335 00:26:01,887 --> 00:26:05,163 We're getting tired of all این انتظار 336 00:26:05,287 --> 00:26:07,482 آن تماس را برقرار کن 337 00:26:07,607 --> 00:26:12,158 صورت حساب ها را به من بده من کار دارم to do and you bring me bills. 338 00:26:12,287 --> 00:26:17,566 دوتا آقا مثل ما بحث بر سر پول! 339 00:26:17,687 --> 00:26:21,441 تو نمی فهمی If you don't pay what's owed ... 340 00:26:21,567 --> 00:26:27,836 .. No more corn for the horse. Indeed, he is already on a diet! 341 00:26:29,287 --> 00:26:31,721 This horse eats too much! 342 00:26:33,287 --> 00:26:37,883 تو سقوط منی! You eat too much and never win. 343 00:26:38,007 --> 00:26:41,682 More than two million in corn! 344 00:26:41,807 --> 00:26:45,561 آیا به جای شکم سیلو دارید؟ 345 00:26:45,687 --> 00:26:48,679 من تو را روی نان و آب می گذارم مثل یک زندانی! 346 00:26:48,807 --> 00:26:50,798 - وکیل - بله 347 00:26:50,927 --> 00:26:53,282 وکیل، با احترام 348 00:26:53,407 --> 00:26:57,400 من به همبستگی دعوت می کنم که ما را برای سالها مقید می کند 349 00:26:57,527 --> 00:27:01,406 - چه همبستگی؟ - همبستگی اسب ها! 350 00:27:01,527 --> 00:27:04,519 -اگه به هم کمک کنیم... - تنهام بذار 351 00:27:04,647 --> 00:27:09,437 من یک اسب خوب برای اگنانو دارم. فقط 100000 لیر نیاز دارم. 352 00:27:09,567 --> 00:27:12,559 -تو منو میشناسی... - دقیقا! 353 00:27:12,687 --> 00:27:15,281 - ضمانت اینجاست. - چی؟ 354 00:27:15,407 --> 00:27:19,685 - حقوق بازنشستگی مادربزرگم. - خجالت بکش! 355 00:27:19,807 --> 00:27:22,879 من برنده می شوم و یک هدیه خوب می خرم برای مادربزرگم 356 00:27:23,007 --> 00:27:28,764 - اسب امن چیست؟ - کنکان! - کنکان فلج است. 357 00:27:28,887 --> 00:27:32,880 او فلج به نظر می رسد اما در عوض یک اسب تروا است! 358 00:27:33,007 --> 00:27:35,441 -خب؟ - هیچی 359 00:27:35,567 --> 00:27:39,765 در مورد این چطور؟ دوازده گرم بدون زنجیر. 360 00:27:39,887 --> 00:27:43,960 - تقلبی است. - بله، اما مقدس. 361 00:27:51,287 --> 00:27:57,283 بالاخره رسیدی! امروز حتی مسابقه ای هم برگزار نشد. 362 00:27:57,407 --> 00:28:00,399 من خانواده دارم، من باید بروم خانه! 363 00:28:06,847 --> 00:28:11,477 - سلام عشق! - خوش اومدی - آیا می توانم این را امتحان کنم؟ 364 00:28:11,607 --> 00:28:15,680 - کجا کار می کردی؟ مسابقات؟ - چه روحیه! 365 00:28:15,807 --> 00:28:21,757 امروز واقعا کار کرده ام. صحنه سختی گرفتم 366 00:28:21,887 --> 00:28:27,405 من ستاره بودم The director was pleased with me. 367 00:28:51,247 --> 00:28:55,001 There's 18,850 lire in the register. 368 00:28:55,127 --> 00:28:58,597 Today I'm full of confidence! 369 00:29:04,527 --> 00:29:06,518 صورت درازی داری! 370 00:29:06,647 --> 00:29:10,640 I feel like I did after getting مست در دانشگاه 371 00:29:10,767 --> 00:29:16,160 - I found only 20,000 lire. - My boss has not paid me. 372 00:29:16,287 --> 00:29:21,281 - I also have 20,000 lire. - به 40000 لیره رسیدیم. 373 00:29:21,407 --> 00:29:26,481 برای بازی Agnano، ما نیاز داریم حداقل 200000 لیر 374 00:29:26,607 --> 00:29:32,603 - Mandrake, sell the car. - رهن است. - میدونستم! 375 00:29:36,087 --> 00:29:40,763 - ما به یک ایده نیاز داریم. - It'll come to you, you are Mandrake. 376 00:29:40,887 --> 00:29:49,079 - به من رسید. - اونجا هست! - ما به مهارت های بازیگری عالی نیاز داریم. 377 00:29:49,207 --> 00:29:55,282 ما می توانیم کسی را مجازات کنیم که مدتهاست ما را تنبیه کرده است. 378 00:29:55,407 --> 00:29:59,844 - یک هک بدنام - منزوتین! 379 00:30:01,287 --> 00:30:03,278 <زنگ تلفن 380 00:30:05,687 --> 00:30:07,678 حرکت کنید. 381 00:30:08,807 --> 00:30:11,367 قصاب رینالدی. 382 00:30:11,487 --> 00:30:14,684 سلام؟ 383 00:30:15,887 --> 00:30:21,678 من همسر کنت هستم دی سیمون، آرنولا لارگو، ۲. 384 00:30:21,807 --> 00:30:24,275 من یک کیلو گوشت می خواهم ... 385 00:30:24,407 --> 00:30:27,763 - یک کیلو گوشت! - یک کیلو! 386 00:30:27,887 --> 00:30:32,039 یک کیلو گوشت گوساله خوب. 387 00:30:32,167 --> 00:30:36,763 من گوشت خیلی تازه دارم که زنده به نظر می رسد 388 00:30:36,887 --> 00:30:39,765 آدرس را تکرار کنید، من پسرم را می فرستم 389 00:30:39,887 --> 00:30:44,438 کونته دی سیمون، آرنولا لارگو، ۲. با تشکر 390 00:30:44,567 --> 00:30:46,876 نه! 391 00:30:47,007 --> 00:30:53,162 فراموش کردم پسرت را بده تعویض 100000 لیر 392 00:30:53,287 --> 00:30:56,563 قبض های کوچک نداریم. 393 00:30:56,687 --> 00:30:59,679 - باشه - ممنون، منتظرش هستم. 394 00:30:59,807 --> 00:31:02,924 آنها مرا باور کردند. لعنت به او! 395 00:31:08,287 --> 00:31:13,281 - کجا میری؟ - برای تعداد. - طبقه بالا آسانسور خراب شد 396 00:31:24,287 --> 00:31:27,279 - تو پسر قصابی؟ - بله. 397 00:31:28,767 --> 00:31:33,761 آسانسور در اتاق زیر شیروانی توقف کرد، بنابراین باید با پای پیاده صعود کنید. 398 00:31:33,887 --> 00:31:35,878 متاسفم 399 00:31:44,687 --> 00:31:47,076 گرگوری، تو به همه چیز فکر می کنی. 400 00:31:49,287 --> 00:31:51,278 بله، شمارش. 401 00:31:54,287 --> 00:31:59,281 کنتس می تواند ماشین بزرگ را بگیرد 402 00:31:59,407 --> 00:32:04,435 - برم تاکسی بگیرم مسائل - و سگ؟ 403 00:32:04,567 --> 00:32:07,798 او را به پیاده روی ببرید. 404 00:32:07,927 --> 00:32:11,283 تغییر رو آوردی برای 100000 لیره؟ 405 00:32:11,407 --> 00:32:18,165 - دقیقا 94000 لیر. پدرم آن را شمرد. - خب من به پدرت اعتماد دارم. 406 00:32:18,287 --> 00:32:24,123 - حالا ساقی به شما می دهد 100000 لیر گرگوری! - بله 407 00:32:24,247 --> 00:32:28,684 - 100000 لیره به پسر بده. - میگیرمش 408 00:32:28,807 --> 00:32:32,163 او پسر عجیبی است، اما بی ضرر است. 409 00:32:32,287 --> 00:32:35,962 صبر کن اینجا هزار لیره است. 410 00:32:37,287 --> 00:32:39,278 مراقب باشید، مطالعه کنید! 411 00:32:56,807 --> 00:33:01,437 ما برنده می شویم! 412 00:33:27,327 --> 00:33:31,605 Cancan برای برنده شدن! خوشبختانه وقت داریم 413 00:33:35,687 --> 00:33:38,326 اجازه! اتاق سه نفره! 414 00:33:41,287 --> 00:33:44,279 - چه کسی روی Cancan شرط بندی می کند؟ - آنها احمق هستند! 415 00:33:44,407 --> 00:33:49,276 - آنها روی Cancan شرط بندی کرده اند! - و تو؟ - من روی مامبو شرط می بندم! 416 00:33:49,407 --> 00:33:53,446 Cancan در صدر قرار دارد به دنبال آن رویال فلش، کمال ... 417 00:33:53,567 --> 00:33:58,561 .. Mambo, Orvieto, Topless و بقیه میدان 418 00:33:58,687 --> 00:34:04,125 مامبو به آنجا نقل مکان کرده است مقام سوم 419 00:34:06,127 --> 00:34:08,118 برو کنکن! 420 00:34:12,687 --> 00:34:19,365 حالا رویال فلش است با مامبو در رتبه دوم. 421 00:34:19,487 --> 00:34:23,844 Cancan در حال افزایش است. 422 00:34:23,967 --> 00:34:27,960 مامبو و کانکان، گردن و گردن. 423 00:34:29,567 --> 00:34:36,962 مامبو عالی! مامبو عالی! 424 00:34:37,087 --> 00:34:44,482 Cancan تایر می کند و جای خود را می دهد مامبو برای برد! 425 00:34:44,607 --> 00:34:46,598 دیدی که؟ 426 00:34:53,287 --> 00:34:55,278 من میخورمش! 427 00:34:57,287 --> 00:35:00,279 ما حتی پول نداریم برای قطار 428 00:35:00,407 --> 00:35:03,763 - و من چه خوبم؟ - آره، چه فایده؟ 429 00:35:03,887 --> 00:35:08,278 این 10000 لیره است قطار! 430 00:35:08,407 --> 00:35:12,161 بیا، بیا قدم بزنیم 431 00:35:12,287 --> 00:35:15,677 مامبو! مامبو! - مامبو برنده! 432 00:35:19,887 --> 00:35:22,879 قطار در شرف حرکت است. بلیط ها را بگیرید 433 00:35:23,007 --> 00:35:26,761 کارت قرمز برنده می شود، کارت سیاه باخت 434 00:35:26,887 --> 00:35:30,163 نزدیکتر بیا، بازی را انجام بده. 435 00:35:30,287 --> 00:35:34,917 کارت قرمز برنده می شود، کارت سیاه باخت 436 00:35:35,047 --> 00:35:39,279 این سیاهی و این سیاهی و این قرمز 437 00:35:39,407 --> 00:35:44,401 کارت قرمز برنده می شود. اینجا اونجا بازی را انجام دهید. 438 00:35:44,527 --> 00:35:48,520 کارت قرمز برنده می شود، سیاه باخت این قرمز است. 439 00:35:48,647 --> 00:35:53,721 کارت قرمز برنده می شود، کارت سیاه باخت انتخاب کنید. 440 00:36:01,087 --> 00:36:03,157 - این یکی! - نه 441 00:36:03,287 --> 00:36:08,520 سوار شدن در پیست 6 برای قطار به رم 442 00:36:16,887 --> 00:36:20,880 - برای سفر رایگان به ایده نیاز داریم. - سخته 443 00:36:21,007 --> 00:36:25,285 - من واقعا ماندرایک نیستم! بلیط! - او اینجاست. 444 00:36:25,407 --> 00:36:29,878 - اون بزرگه! - او شبیه ساندوکان است. 445 00:36:30,007 --> 00:36:34,159 - بیا! - برو و استراحت کن. 446 00:36:34,287 --> 00:36:36,278 باشه 447 00:36:37,487 --> 00:36:42,481 ساندوکان! ساندوکان! ساندوکان! ساندوکان! 448 00:36:47,447 --> 00:36:51,759 - تو پیش من نیستی - فلیس، بیا بریم! 449 00:36:51,887 --> 00:36:57,883 - برای چی؟ - رزرو کردم یک میز در ماشین ناهار خوری 450 00:36:58,007 --> 00:37:01,716 چی؟ فقط 200 لیر داریم. 451 00:37:01,847 --> 00:37:06,841 200 لیره خوب میشه وعده های غذایی بسیار کوچک است. 452 00:37:06,967 --> 00:37:11,643 ما باید بریم، چون دوستی می آید 453 00:37:11,767 --> 00:37:15,123 - منتظرم باش! - بیا! 454 00:37:15,247 --> 00:37:21,243 در ایستگاه اول پیاده می شویم و سوار آخرین ماشین شوید. 455 00:37:35,447 --> 00:37:38,439 - ببخشید - ببخشید، ببخشید. 456 00:37:40,287 --> 00:37:42,642 - خوب بخور - لعنت به تو! 457 00:37:44,687 --> 00:37:50,683 - طول این قطار چقدر است؟ - در آخر می ایستیم. 458 00:38:01,887 --> 00:38:05,562 - فرار کن! - نکن! 459 00:38:05,687 --> 00:38:11,159 - بیا! - نه دیگه! - باید کف پای صاف داشته باشی! 460 00:38:17,887 --> 00:38:20,924 - او اینجاست! هیچ آرامشی وجود ندارد! - بیا! 461 00:38:36,287 --> 00:38:39,757 -دیگه طاقت ندارم - مسافرت رایگان خسته کننده است. 462 00:38:39,887 --> 00:38:43,323 - چیکار کنیم؟ - من نمی دانم. - او اینجاست! 463 00:38:43,447 --> 00:38:47,759 - از لبخند جادویی خود استفاده کنید. - جادو! 464 00:38:52,007 --> 00:38:55,044 بیا، وگرنه فکر می کند که ما آدم های جعلی هستیم. 465 00:39:00,487 --> 00:39:02,478 خدایا! 466 00:39:05,287 --> 00:39:08,279 بالاخره! سفرت چطور بود؟ 467 00:39:08,407 --> 00:39:13,162 - ما همه کارها را پیاده انجام دادیم. - اما ما زیاد خرج نکردیم. 468 00:39:13,287 --> 00:39:16,757 امشب چگونه با گابریلا روبرو خواهم شد؟ 469 00:39:16,887 --> 00:39:20,880 امروز در مورد چگونگی کمیک بحث کردیم هنوز معتبر هستند. 470 00:39:21,007 --> 00:39:24,761 منظورم کتاب هاست، دونالد نمی کند ... 471 00:39:24,887 --> 00:39:27,879 - اوه! - بازی کردی و باختی، درسته؟ 472 00:39:28,767 --> 00:39:34,478 - شما نه تنها در مورد آن می خوانید! - اما من چیزهایی می گویم که منطقی است. 473 00:39:34,607 --> 00:39:40,603 - بسه این اسب ها! - شما فقط به رابطه جنسی علاقه دارید. 474 00:39:40,727 --> 00:39:45,596 - تو نامردی! ازت متنفرم! - بیا حرف بزنیم 475 00:39:46,687 --> 00:39:51,681 - مشکلت چیه؟ - من ناامید هستم. 476 00:39:51,807 --> 00:39:57,564 مرد من یک رذل است. بگو چکار کنم! 477 00:39:57,687 --> 00:40:01,680 عرشه را برش دهید. خانم یا خانم؟ 478 00:40:01,807 --> 00:40:06,164 خانم باید بگم که من کمی شک دارم 479 00:40:06,287 --> 00:40:10,565 بسیاری هستند، اما کارت ها هرگز دروغ نمی گویند. 480 00:40:10,687 --> 00:40:12,166 ببینیم 481 00:40:14,087 --> 00:40:20,083 - سرنوشت شروع به صحبت می کند. - چی؟ - یک اسب 482 00:40:20,847 --> 00:40:22,838 یک اسب دیگر! 483 00:40:24,367 --> 00:40:28,963 دیگری سه اسب پایین تر. 484 00:40:29,087 --> 00:40:32,079 - سه اسب؟ - تو خیلی خوش شانسی. 485 00:40:32,207 --> 00:40:36,359 - من یک عروسی زیبا می بینم. - مطمئنی؟ 486 00:40:36,487 --> 00:40:42,357 مطمئنا کارت ها هرگز دروغ نمی گویند. Three horses and a wedding. 487 00:40:44,287 --> 00:40:48,280 نگاه کن بر اسب اول یک خدمتکار وجود دارد 488 00:40:48,407 --> 00:40:51,956 دومی یک پادشاه ... 489 00:40:52,087 --> 00:40:56,160 .. And on the third, an ace of spades. - این چیز خوبیه؟ 490 00:40:57,887 --> 00:41:01,800 Yes, a great combination. 491 00:41:01,927 --> 00:41:06,921 But it's up to you to interpret نشانه سرنوشت 492 00:41:21,847 --> 00:41:26,841 باید صحبت کنیم، I don't like this silence. 493 00:41:26,967 --> 00:41:32,963 دوستت دارم اما اگر when I lose I feel guilty ... 494 00:41:33,087 --> 00:41:38,559 .. تقصیر من نیست. خرسند when I win ... - You don't ever win! 495 00:41:38,687 --> 00:41:45,001 - When three horses finish in a row and you win, what is it? - تریفکتا 496 00:41:45,127 --> 00:41:49,166 به این کارت نگاه کن and tell me the name of a horse. 497 00:41:50,887 --> 00:41:57,201 - King, a horse only good for کشتارگاه - خوب 498 00:41:58,447 --> 00:42:04,443 - این؟ - آس از پیک ... من نمی خواهم بازی کنم. - جواب بده! 499 00:42:04,567 --> 00:42:09,561 Ace of Spades ... Working in the morning باعث سرگیجه ام می شود 500 00:42:09,687 --> 00:42:13,282 - دآرتانیان! یک نق زدن - و این؟ 501 00:42:13,407 --> 00:42:18,435 Knave ... سولداتینو! A horse that should be stoned. 502 00:42:18,567 --> 00:42:24,164 King, D'Artagnan and Soldatino. این یک سه گانه فوق العاده است! 503 00:42:24,287 --> 00:42:28,565 - باید بازی کنیم. - No, those are three losers! 504 00:42:28,687 --> 00:42:31,963 I have a feeling that we will win. 505 00:42:32,087 --> 00:42:35,159 You need to have experience برای مسابقه 506 00:42:35,287 --> 00:42:38,757 احساس می کنم پیروز خواهیم شد. این پول را برای من شرط بندی کن 507 00:42:40,287 --> 00:42:43,404 بیایید تلاش کنیم! King, Soldatino and D'Artagnan. 508 00:42:43,527 --> 00:42:47,156 Antonello da Messina, a winner. 509 00:42:47,287 --> 00:42:52,964 Where can we get the money? That's the root of the problem ... 510 00:42:53,087 --> 00:42:55,078 در کوه بیعت! 511 00:42:56,847 --> 00:43:00,476 من قبلا متعهد شده ام 512 00:43:00,607 --> 00:43:03,724 کت موی شتری، لباس ترمه ... 513 00:43:03,847 --> 00:43:06,839 .. ورق ها برای خواهرم... 514 00:43:06,967 --> 00:43:10,960 That's why I'm not married. I'm not reliable with anyone. 515 00:43:11,087 --> 00:43:14,079 An alarm clock, a pair of clogs ... 516 00:43:14,207 --> 00:43:19,122 پول پرترواره، معجزه می خواهد 517 00:43:20,287 --> 00:43:23,279 Ventresca, are you there? او آنجاست! 518 00:43:24,567 --> 00:43:27,639 He has enormous patience. 519 00:43:27,767 --> 00:43:31,237 هرگز استراحت نمی کند، شب و روز 520 00:43:40,527 --> 00:43:45,806 بالاخره! پوماتا، بس کن من ترفند را فهمیدم! 521 00:43:47,087 --> 00:43:50,966 This time, you don't fool me. پول را به من بده! 522 00:43:51,087 --> 00:43:54,079 ببینمت! امروز نمی توانم صبر کنم! 523 00:43:54,207 --> 00:43:57,040 Sooner or later, I'll mangle you! 524 00:43:57,167 --> 00:44:02,719 Gabriella gave you the money برای بازی؟ من هیچی ندارم 525 00:44:02,847 --> 00:44:06,283 -بذار ببینم - اینجاست. 30000 لیر 526 00:44:06,407 --> 00:44:11,640 چه کار کرده ای؟ Have you put a spell on her? 527 00:44:11,767 --> 00:44:16,636 نه، این ایده او بود. او می خواهد یک مجموعه بازی کند. 528 00:44:16,767 --> 00:44:20,760 - We'll focus on three good horses. - او آنها را به من داد. 529 00:44:20,887 --> 00:44:23,879 Soldatino, King and D'Artagnan. 530 00:44:28,687 --> 00:44:32,316 Soldatino, King and D'Artagnan? 531 00:44:32,447 --> 00:44:36,326 - هیچوقت نمیدونی - میدونی چیه؟ - بگو 532 00:44:36,447 --> 00:44:40,759 It's the biggest bullshit ever heard since man invented the horse! 533 00:44:40,887 --> 00:44:42,878 پوماتا، بیا بریم. 534 00:44:48,527 --> 00:44:50,916 - سلام - سلام 535 00:44:52,087 --> 00:44:57,081 - Well, is everything all right? - I took cortisone and insulin. 536 00:44:57,207 --> 00:45:03,203 - All Swiss expensive stuff. -چقدر گرفتی؟ - معمولی. 537 00:45:11,727 --> 00:45:14,719 Gabriella has a feeling about the winner. 538 00:45:14,847 --> 00:45:18,840 She also guessed that the horses run in the trio of Cesena. 539 00:45:18,967 --> 00:45:24,963 - There's something magical! - Today we have a great chance. 540 00:45:25,087 --> 00:45:31,162 - Antonello da Messina runs. - And the jockey Bocconi! 541 00:45:31,287 --> 00:45:37,556 به هیچ وجه آنها از دست خواهند داد، و you want to bet on lame horses? 542 00:45:37,687 --> 00:45:43,398 اگر همسرت بخواهد برای بازی تریفکتا ... 543 00:45:43,527 --> 00:45:47,759 Tell her that you'll play it .. and then we'll do it our way. 544 00:45:47,887 --> 00:45:52,881 به این فکر کردم، اما اشتباه به نظر می رسد 545 00:45:53,007 --> 00:45:55,999 صدایت شبیه شاهزاده ادینبورگ! 546 00:45:56,127 --> 00:46:01,884 After what we've done for money ... 547 00:46:02,007 --> 00:46:04,999 .. And now you want to be a gentleman? 548 00:46:08,687 --> 00:46:11,406 باید فکر کنم. 549 00:46:18,567 --> 00:46:20,558 همین است. 550 00:46:24,687 --> 00:46:28,680 - دکتر ماگالینی، متاسفم. -میتونم کمکت کنم؟ 551 00:46:29,487 --> 00:46:33,480 اینها داروهایی هستند که ... نمی دونم تو ... 552 00:46:33,607 --> 00:46:38,601 My sister got these medicines. 553 00:46:38,727 --> 00:46:41,719 I also have the envelope with the name. 554 00:46:41,847 --> 00:46:47,160 - My poor grandmother is dead! - متاسفم 555 00:46:47,287 --> 00:46:53,601 کمکم کن حالا این داروها are no longer necessary for my grandmother. 556 00:46:55,087 --> 00:47:01,117 در عوض باید هزینه کنیم the funeral, the carriage, the horses ... 557 00:47:01,247 --> 00:47:03,920 اسب ها هزینه زیادی دارند! 558 00:47:04,047 --> 00:47:07,278 چند سالش بود؟ 559 00:47:07,407 --> 00:47:11,400 کم و بیش سن شماست. او یک گل بود. 560 00:47:11,527 --> 00:47:17,602 - It's irregular, but I'll make an exception ... - Thanks! 561 00:47:17,727 --> 00:47:20,605 You are an angel, doctor. 562 00:47:31,047 --> 00:47:34,403 48800 می ارزد. - Thanks, that's what I thought. 563 00:47:35,287 --> 00:47:39,280 اینجا 50000 لیره. Do you have change for the rest? 564 00:47:39,407 --> 00:47:41,557 من اینطور فکر می کنم. 565 00:47:41,687 --> 00:47:47,159 - I have a thousand lire ... and an eraser. - باشه این خوب است. 566 00:47:47,287 --> 00:47:50,279 Thank you, I'll take away the envelope. 567 00:47:50,407 --> 00:47:55,083 If you met my grandmother, او از شما تشکر می کند 568 00:48:14,127 --> 00:48:16,163 برو، حزقیال! 569 00:48:16,287 --> 00:48:21,281 اسب ها هستند پایین آمدن کشش 570 00:48:21,407 --> 00:48:26,162 حزقیال پیروز می شود، followed by Ruby and Charlotte. 571 00:48:26,287 --> 00:48:29,279 بس کن این یک سرقت است! 572 00:48:29,407 --> 00:48:33,605 Antonello da Messina to win! 573 00:48:33,727 --> 00:48:40,121 Mandrake wanted to play Soldatino, King and D'Artagnan in the trifecta! 574 00:48:41,887 --> 00:48:44,879 That's the biggest bullshit من تا به حال شنیده ام ... 575 00:48:45,007 --> 00:48:49,000 از آنجایی که انسان اسب را اختراع کرد! 576 00:48:49,127 --> 00:48:54,281 - Attorney, what do you think about سولداتینو؟ - او یک فاجعه است! 577 00:48:54,407 --> 00:48:58,878 - بریم بازی کنیم. - These are my 50,000 lira. 578 00:48:59,007 --> 00:49:03,558 - 30,000 lira from Mandrake ... - مطمئنی؟ - به من اعتماد کن! 579 00:49:03,687 --> 00:49:05,723 شما؟ 2000 لیر! 580 00:49:07,687 --> 00:49:11,885 82,000 lira on Antonello da Messina برنده شدن 581 00:49:12,647 --> 00:49:14,638 من پسر عوضی هستم. 582 00:49:16,807 --> 00:49:21,801 The horses are aligned behind دروازه شروع آنها خاموش هستند! 583 00:49:21,927 --> 00:49:26,398 Antonello da Messina in first, followed by King and Ramona. 584 00:49:26,527 --> 00:49:30,520 - برو! - Let us see how beautiful you are! 585 00:49:30,647 --> 00:49:33,036 I don't overreact anymore. 586 00:49:33,167 --> 00:49:39,276 Antonello da Messina in front of King, Ramona and Soldatino. 587 00:49:39,407 --> 00:49:44,162 Soldatino is gaining on the خارج 588 00:49:44,287 --> 00:49:47,359 - افسار را شل کن! - Soldatino را تماشا کنید. 589 00:49:47,487 --> 00:49:52,561 Soldatino increases the pace همراه با کینگ 590 00:49:52,687 --> 00:49:54,962 چه کار می کنند؟ 591 00:49:55,087 --> 00:50:01,003 Soldatino passes Antonello da Messina and takes the lead! 592 00:50:01,127 --> 00:50:04,563 من کمی نگران هستم. 593 00:50:04,687 --> 00:50:08,566 نگران نباشید. این فقط موقتی است. 594 00:50:08,687 --> 00:50:12,680 سولداتینو جلوتر است آنتونلو دا مسینا ... 595 00:50:12,807 --> 00:50:17,801 .. کینگ و دآرتانیان. آنتونلو مسینا تصادف کرده است. 596 00:50:17,927 --> 00:50:21,158 سولداتینو برنده شد! 597 00:50:21,287 --> 00:50:25,280 تریفکتا عبارت است از: Soldatino, King and D'Artagnan. 598 00:50:27,287 --> 00:50:29,278 The trifecta of Gabriella! 599 00:50:30,447 --> 00:50:32,438 من برنده شدم! 600 00:50:33,527 --> 00:50:35,518 من خراب شدم! 601 00:50:36,847 --> 00:50:40,760 - I have a horse that has won! - می کشمت! 602 00:50:40,887 --> 00:50:45,358 - سیاهی! ما بردیم! - او کجاست؟ او آنجاست! 603 00:50:45,487 --> 00:50:50,163 - از دست من عصبانی هستی؟ - می کشمت! 604 00:50:50,287 --> 00:50:53,802 او را تنها بگذار! بس کن 605 00:50:54,847 --> 00:50:56,838 بگذار بروم! 606 00:50:56,967 --> 00:51:03,679 The trifecta that Gabriella wanted to play paid twenty million ... 607 00:51:03,807 --> 00:51:07,800 .. و من به عنوان یهودا، به پوماتا فروخته شد. 608 00:51:07,927 --> 00:51:13,923 چطور تونستم برم خونه when she's celebrating already? 609 00:51:14,047 --> 00:51:17,039 ما بردیم! زنده باد اسب 610 00:51:17,167 --> 00:51:22,764 من یک نمره برای تسویه حساب داشتم، but the infamous Pomata ... 611 00:51:22,887 --> 00:51:25,879 .. فرار کرده بود. 612 00:51:26,007 --> 00:51:28,999 I waited outside his house ... 613 00:51:29,127 --> 00:51:34,963 .. And finally decided to postpone انتقام گرفتن 614 00:51:35,087 --> 00:51:41,083 I was sure that Gabriella متوجه خواهد شد. 615 00:51:41,207 --> 00:51:45,200 I couldn't perform when I was losing 20000 لیر... 616 00:51:45,327 --> 00:51:51,357 .. و الان بیست است میلیون! شامپاین به من کمک کرد. 617 00:51:51,487 --> 00:51:57,483 تظاهر به مستی کردم با گابریلا 618 00:51:57,607 --> 00:51:59,598 She eventually passed out. 619 00:52:00,527 --> 00:52:03,519 Betting against Soldatino, جناب شما 620 00:52:03,647 --> 00:52:09,279 پیچ و تاب سرنوشت that hits me in the face! 621 00:52:19,527 --> 00:52:23,520 - ببینش برو! - 1 دقیقه و 18 ثانیه. زمان رکورد است. 622 00:52:23,647 --> 00:52:28,562 سولداتینو دیوانه است! او قهرمان شده است! 623 00:52:28,687 --> 00:52:32,680 - It was always the case. - Now, I have the time to prove it. 624 00:52:32,807 --> 00:52:37,676 او قهرمان شده است! The golden year of Soldatino! 625 00:52:37,807 --> 00:52:43,803 - وکیل - Congratulations, Stelvio. - What do we do about what you owe? 626 00:52:43,927 --> 00:52:48,364 Thinking about the arrears? This is just the beginning! 627 00:52:48,487 --> 00:52:54,278 اگر به من پول نمی دهید، I still will not give him the corn. 628 00:52:54,407 --> 00:52:58,685 In fact, do not give it to him. When he's not eating, he wins. 629 00:52:58,807 --> 00:53:04,882 On the track, thinking about oats does not stop him anymore. 630 00:53:05,007 --> 00:53:09,444 We'll participate in the Grand Prix! وارد او شدم. 631 00:53:09,567 --> 00:53:13,560 سولداتینو واقعاً یک شانس برنده شدن؟ 632 00:53:13,687 --> 00:53:19,762 او اوقات فوق العاده ای می سازد. او می توانست برنادت ما را شکست داد. 633 00:53:21,887 --> 00:53:27,359 - Who is the biggest driver در اروپا؟ ژان لویی روسینی. 634 00:53:27,487 --> 00:53:33,517 - Call him, I want him to lead برنادت. - فوق العاده! 635 00:53:59,007 --> 00:54:02,079 -خب؟ - Where do I get twenty million? 636 00:54:06,567 --> 00:54:11,197 - You are important in the field از "ترفندها". - خنده دار 637 00:54:15,967 --> 00:54:19,676 I need twenty million, Mafalda. 638 00:54:19,807 --> 00:54:24,676 - You must be in big trouble. - دقیقا. 639 00:54:24,807 --> 00:54:29,164 من بزرگترین خروس را دارم که تا به حال دیده اید! 640 00:54:29,287 --> 00:54:31,642 هیک! I do not have twenty million. 641 00:54:36,247 --> 00:54:42,686 آیا شما دستی ندارید تاجر یا وزیر؟ 642 00:54:42,807 --> 00:54:48,916 - There is a crisis, otherwise I would not be here to help your ass. - خوب! 643 00:54:53,047 --> 00:54:58,280 - دوست داری؟ - I've tried for three days. 644 00:54:58,407 --> 00:55:01,524 اگر او را پیدا کنم، he'll be swollen like a bagpipe! 645 00:55:06,887 --> 00:55:09,276 کجا میری؟ 646 00:55:09,407 --> 00:55:12,638 -آرماندو رو دیدی؟ - امروز - خوب 647 00:55:16,767 --> 00:55:18,758 00:55:26,557 - گرفتمت! - بیچاره مادربزرگ! 649 00:55:26,687 --> 00:55:32,159 - چی؟ - او امشب درگذشت. - Let it go, I don't believe you! 650 00:55:32,287 --> 00:55:34,278 اون واقعا مرد 651 00:55:34,407 --> 00:55:37,399 یک دعا می شنوی؟ 652 00:55:38,447 --> 00:55:41,678 اون مرده بیچاره مادربزرگ! 653 00:55:41,807 --> 00:55:43,798 نماز می خوانند. 654 00:55:48,447 --> 00:55:51,439 من به شما اعتماد ندارم من می خواهم خودم ببینم 655 00:56:01,087 --> 00:56:04,079 00:56:20,283 بیچاره مادربزرگ رفته! 657 00:56:20,407 --> 00:56:24,958 Even these guys have been understanding of the situation. 658 00:56:25,087 --> 00:56:28,762 They had come to collect debts. 659 00:56:28,887 --> 00:56:34,883 But the debts disappear in the face of the debt we pay to the Lord. 660 00:56:36,287 --> 00:56:39,996 - ده روز فرصت داری. - ممنون 661 00:56:42,847 --> 00:56:45,156 - ار ونترسکا. - ترنجبین، لذت. 662 00:56:45,287 --> 00:56:50,281 - بلی کاپلی. - شجاعت - ار روسکو. - ترنجبین 663 00:56:53,287 --> 00:56:56,279 Pomata, I don't know what to say. 664 00:56:56,407 --> 00:57:00,400 - I have to say something. - حتی اگه بهت بگم... 665 00:57:00,527 --> 00:57:04,759 .. بی فایده خواهد بود. - In these moments I am alone. 666 00:57:04,887 --> 00:57:07,879 For my grandmother was like a mother. 667 00:57:09,087 --> 00:57:12,875 وقتی مامان میمیره پسران تلخ هستند! 668 00:57:13,007 --> 00:57:16,443 - I too have a situation ... - گمان می کنم. 669 00:57:16,567 --> 00:57:18,956 اون کیه؟ 670 00:57:19,087 --> 00:57:22,875 - خودت را نجات بده - چرا؟ - مواظب 671 00:57:23,047 --> 00:57:25,038 خدایا! 672 00:57:25,887 --> 00:57:28,606 - چیه؟ - بیچاره مادربزرگ! 673 00:57:28,727 --> 00:57:31,116 من به شما هشدار دادم 674 00:57:41,527 --> 00:57:44,519 - او هم تو را گرفت؟ - نه، از آن خبر داشتم. 675 00:57:44,647 --> 00:57:49,801 In the district, they call her "Tornado, the breath that kills." 676 00:57:54,287 --> 00:57:58,280 حالا فهمیدی؟ I'll be completely alone. 677 00:57:58,407 --> 00:58:05,165 - When my sister gets married ... - نه! به این فکر نکن! 678 00:58:06,887 --> 00:58:09,879 - شجاعت - خداحافظ 679 00:58:27,687 --> 00:58:33,683 - ممنون مادربزرگ. آنها رفته اند. - I won't do it any more! 680 00:58:33,807 --> 00:58:37,641 بدشانسی است! 681 00:58:53,047 --> 00:58:56,562 ما به کف رسیده ایم. 682 00:58:56,687 --> 00:58:59,679 All three of us are in trouble. 683 00:58:59,807 --> 00:59:05,803 Really, two of us, he is quiet. بادام زمینی خود را بخورید! 684 00:59:06,527 --> 00:59:09,724 I thought ... if I disappeared? 685 00:59:10,687 --> 00:59:15,283 I could leave a letter to Gabriella in which I confess all ... 686 00:59:15,407 --> 00:59:18,399 .. And say I'll kill myself. 687 00:59:18,527 --> 00:59:24,523 She would get upset and call the police, firefighters, divers ... 688 00:59:24,647 --> 00:59:29,641 .. And I would return after three days. - She will really kill you. 689 00:59:29,767 --> 00:59:31,758 شما هم درست می گویید. 690 00:59:31,887 --> 00:59:34,879 It seems to me a brilliant idea. 691 00:59:35,007 --> 00:59:41,560 Also, in those three days, she might not agonize at all. 692 00:59:41,687 --> 00:59:44,679 - منظورت چیه؟ - امکان نداره؟ 693 00:59:44,807 --> 00:59:49,278 - Women are unpredictable. - می فهمی؟ 694 00:59:49,407 --> 00:59:52,558 - در آن لحظه ... - چی؟ 695 00:59:52,687 --> 00:59:55,884 I'll be back home the same و او را بکش 696 00:59:56,007 --> 00:59:58,680 تو برو لعنت به خودت! 697 00:59:58,807 --> 01:00:02,083 سلام! باشه می فهمی؟ 698 01:00:14,287 --> 01:00:16,278 این وکیل است. 699 01:00:17,287 --> 01:00:20,723 - وکیل! - بس کن! - چیکار میکنی؟ 700 01:00:20,847 --> 01:00:23,839 - اون آب سرده؟ - بله 701 01:00:24,767 --> 01:00:27,964 من نمی توانم آن را انجام دهم! 702 01:00:28,087 --> 01:00:31,762 I'm too much of a coward. 703 01:00:31,887 --> 01:00:37,166 - You want to do something crazy! چرا؟ - می پرسی چرا؟ 704 01:00:37,287 --> 01:00:40,324 For too many years, I've swallowed قرص های تلخ 705 01:00:40,447 --> 01:00:44,156 برای من یک قهوه بزرگ بیاور و بسیار شیرین 706 01:00:44,287 --> 01:00:47,563 - صورت حساب به چه کسی می رسد؟ - بچه ها بس کنید. 707 01:00:47,687 --> 01:00:50,565 I won't take money from you ... 708 01:00:50,687 --> 01:00:53,759 .. با اینکه من بدهکارم! 709 01:00:53,887 --> 01:00:57,766 من سه میلیون بدهکارم استلویو، همچنین به من ... 710 01:00:57,887 --> 01:01:00,720 - "راننده!" - راننده 711 01:01:00,847 --> 01:01:03,839 جایزه بزرگ آخرین امید من بود 712 01:01:03,967 --> 01:01:08,165 - Soldatino is now going strong. - Making some excellent times. 713 01:01:08,287 --> 01:01:14,362 I know that Soldatino's times are better than the starters ... 714 01:01:14,487 --> 01:01:17,479 .. And would win for sure. 715 01:01:17,607 --> 01:01:21,600 اما دالارا زنگ زد Jean-Louis Rossini from France ... 716 01:01:21,727 --> 01:01:23,957 .. برای راهنمایی برنادت. 717 01:01:24,087 --> 01:01:27,716 - چه کسی او را رانندگی می کند؟ - هیچ کس - این وحشتناک است. 718 01:01:28,807 --> 01:01:33,005 - ببین چطور می خندد. - Of course, he always wins. 719 01:01:36,087 --> 01:01:37,566 صبر کن 720 01:01:42,207 --> 01:01:44,198 چیست؟ 721 01:01:44,327 --> 01:01:46,716 - جایی هست؟ - نه 722 01:01:46,847 --> 01:01:49,361 اوه! By the way ... they look the same. 723 01:01:49,487 --> 01:01:53,116 - دقیقا! -در مورد چی حرف میزنی؟ 724 01:01:58,767 --> 01:02:02,840 He has a distinctive look, but he resembles me a little. 725 01:02:05,287 --> 01:02:10,042 می توانست خنثی کند Bernadette, hold back ... 726 01:02:10,167 --> 01:02:15,764 .. And I win the grand prize. - ما پیروز خواهیم شد! 727 01:02:15,887 --> 01:02:18,879 - 60 میلیون! -خفه شو 728 01:02:19,007 --> 01:02:24,161 - You play the part of Rossini. - There would be no problem. 729 01:02:24,287 --> 01:02:29,281 - If I drop the character, I ... آنها خواهند دانست. - بله 730 01:02:29,407 --> 01:02:31,841 تو بازیگر بزرگی هستی! 731 01:02:34,287 --> 01:02:38,166 - I don't understand what you want to do. - با همین ... 732 01:02:38,287 --> 01:02:41,120 - نه! - مطمئنی؟ 733 01:02:41,247 --> 01:02:45,286 - نه! - Just hold back Bernadette. 734 01:02:45,407 --> 01:02:49,400 The race takes place at night. Nobody will recognize you. 735 01:02:49,527 --> 01:02:52,564 بس است! من به دردسر افتاده ام به اندازه کافی در حال حاضر 736 01:02:52,687 --> 01:02:58,683 I do not want to be involved in a situation that is criminal! 737 01:02:58,807 --> 01:03:02,800 When Gabriella finds out the truth, او تو را خواهد کشت... 738 01:03:02,927 --> 01:03:06,920 .. It will be no different if شما مرتکب جرم می شوید 739 01:03:07,047 --> 01:03:10,403 Now I'm going to see her and همه چیز را به او بگو 740 01:03:10,527 --> 01:03:15,965 That's better than getting in این آشفتگی با تو 741 01:03:16,087 --> 01:03:18,396 - بهش بگو! - حتما 742 01:03:39,087 --> 01:03:42,079 سریع، پسران! 743 01:03:43,887 --> 01:03:46,879 وارد کنید دستگاه قهوه ساز 744 01:03:47,807 --> 01:03:51,163 آن میز، در انتها! 745 01:03:51,287 --> 01:03:55,280 - Careful with the chairs. - اون رو بیار 746 01:04:01,647 --> 01:04:05,640 - Where should we put the benches? - بیرون 747 01:04:25,087 --> 01:04:27,078 آقای .. 748 01:04:32,287 --> 01:04:35,757 سورپرایز! See the project at the bar. 749 01:04:35,887 --> 01:04:40,165 - پیش نمایش - چه نوار؟ - I'm changing everything. 750 01:04:40,287 --> 01:04:46,283 - We have not collected the winnings. - We'll pay the bills, 15 million. 751 01:04:46,407 --> 01:04:48,398 نظر شما چیست؟ 752 01:04:48,527 --> 01:04:52,520 I could not tell Gabriella we didn't have any money ... 753 01:04:52,647 --> 01:04:55,764 .. برای پرداخت قبوض. 754 01:04:55,887 --> 01:05:00,278 - یه چیزی بگو! - من هستم غلبه بر احساسات! 755 01:05:35,567 --> 01:05:37,762 - ژان لوئیس روسینی؟ - بله 756 01:05:37,887 --> 01:05:43,883 - I am a police commissioner. - پلیس؟ - Yes, the Italian police. 757 01:05:44,007 --> 01:05:48,876 Follow me without question. من همه چیز را توضیح خواهم داد. 758 01:05:49,007 --> 01:05:53,637 We know that there is an ongoing تلاش برای آدم ربایی 759 01:05:53,767 --> 01:05:58,477 But we do not know if they want to kidnap شما یا اسب 760 01:05:58,607 --> 01:06:02,282 - بیا - کجا داریم میریم؟ - به حمام 761 01:06:02,407 --> 01:06:04,398 نگران نباشید. 762 01:06:05,407 --> 01:06:09,958 برای امنیت شما، you'd better be disguised. 763 01:06:10,087 --> 01:06:15,286 آه! احمق! It's my helper, don't worry. 764 01:06:15,407 --> 01:06:21,676 این کت و شلوار را بپوش and give me your clothes. 765 01:06:21,807 --> 01:06:25,641 - So you won't be recognized. - همه برهنه؟ 766 01:06:25,767 --> 01:06:28,235 حتما خجالت میکشی؟ 767 01:06:29,807 --> 01:06:32,685 - او آنجاست! - بیایید بچه ها! 768 01:06:32,807 --> 01:06:36,800 روسینی فوق العاده اینجاست 769 01:06:36,927 --> 01:06:42,923 Rossini never loses, and this is his first time to race in Rome. 770 01:06:43,047 --> 01:06:47,757 - Do you want to make a statement? - "بدون نظر!" 771 01:06:47,887 --> 01:06:51,766 - من کنت دالارا هستم. آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید؟ - نه 772 01:06:51,887 --> 01:06:55,357 فرانسوی هم نیست. Get in, let's go to the hotel. 773 01:06:55,487 --> 01:06:57,478 به این سمت نگاه کن 774 01:07:01,087 --> 01:07:03,078 یه لبخند 775 01:07:03,727 --> 01:07:08,960 We'll stay in a secret location. 776 01:07:09,087 --> 01:07:13,444 واقعا فکر میکنی someone is angry with me? 777 01:07:13,567 --> 01:07:15,558 احتمالش هست 778 01:07:15,687 --> 01:07:18,963 In my opinion, they want to kidnap شما 779 01:07:22,487 --> 01:07:26,480 Now start the terror operation. کلاه! 780 01:07:29,687 --> 01:07:32,804 بلکی، کاپوتش را بپوش! 781 01:07:34,847 --> 01:07:39,682 یک نفر ما را دنبال می کند. من آن را می دانستم! 782 01:07:39,807 --> 01:07:42,275 It's true, a car is following us! 783 01:07:42,367 --> 01:07:45,279 کنارشان بکش! 784 01:07:46,807 --> 01:07:50,163 ماشین را متوقف کنید! این یک آدم ربایی است! 785 01:07:50,287 --> 01:07:55,281 - You're the most ugly, hideous things من تا به حال دیده ام! - چی گفتی؟ 786 01:07:55,407 --> 01:07:59,559 شوخی نکن! ما organization does not forgive! 787 01:07:59,687 --> 01:08:04,681 تو باهاش قاطی نمیکنی "The violent arm of the law" 788 01:08:04,807 --> 01:08:08,925 چیکار میکنی؟ If you kill him, we end up in jail. 789 01:08:09,047 --> 01:08:10,639 کمک کنید 790 01:08:10,767 --> 01:08:13,361 Be careful or we'll kill everyone! 791 01:08:13,487 --> 01:08:16,604 من یک شلیک مخفی انجام دادم به نیکی لاودا! 792 01:08:16,727 --> 01:08:19,799 - Can you see with the hood? - حتما 793 01:08:21,207 --> 01:08:25,166 - لعنتی! - Commissioner, you are amazing! 794 01:08:25,287 --> 01:08:28,438 I would hate to be in the place از راننده 795 01:08:28,567 --> 01:08:32,401 در آن سازمان، کسی که خطا می کند باید بپردازد. 796 01:08:32,527 --> 01:08:38,159 - I did not see the pole! - خرابم کردی! 797 01:08:38,287 --> 01:08:43,361 The car is destroyed, and I have spent more money for clothes and everything else! 798 01:08:52,087 --> 01:08:54,760 خانم! 799 01:08:54,887 --> 01:08:56,878 آیا شما دیوانه هستید؟ 800 01:08:59,287 --> 01:09:04,281 Welcome to our hotel, Mr. Rossini. 801 01:09:05,887 --> 01:09:09,926 او یک نوع خاص است! 802 01:09:10,887 --> 01:09:14,163 Now go to your room to rest. 803 01:09:14,287 --> 01:09:16,642 یک استراحت! می فهمی؟ 804 01:09:16,767 --> 01:09:22,160 امروز بعد از ظهر، من accompany you to the track. 805 01:09:22,287 --> 01:09:26,565 سعی کنید با مادیان صحبت کنید. 806 01:09:26,687 --> 01:09:31,681 با مادیان صحبت کن او نیز فرانسوی است. 807 01:09:31,807 --> 01:09:35,402 - می فهمم! من چه اهمیتی دارم! 808 01:09:35,527 --> 01:09:37,518 آقا دنبال من 809 01:09:47,687 --> 01:09:50,155 بیا سریع! 810 01:09:50,287 --> 01:09:52,278 بیا 811 01:09:59,567 --> 01:10:03,560 01:10:17,162 باز کن، کاروسو! 813 01:10:17,287 --> 01:10:20,757 بیا روسینی 814 01:10:21,767 --> 01:10:25,282 This is Sergeant Mafalda Caruso. 815 01:10:25,407 --> 01:10:30,401 She will take care of your safety. She is a judo and karate champion. 816 01:10:30,527 --> 01:10:33,280 - آه! - جیغ نزن! 817 01:10:33,407 --> 01:10:37,400 نگران نباشید. You will remain hidden here ... 818 01:10:37,527 --> 01:10:40,644 .. تا ما کشف کنیم چه کسی مسئول است 819 01:10:40,767 --> 01:10:44,760 وکیل لوئی ژان روسینی 820 01:10:44,887 --> 01:10:50,883 نه! Mandrake در Excelsior. من یک اتاق پر از گل دارم. 821 01:10:51,007 --> 01:10:55,398 من همه را گول زدم من شامپاین می نوشم و فرانسوی صحبت می کنم. 822 01:10:55,527 --> 01:11:00,282 اشکالی ندارد! طرح کاملاً جواب داد. 823 01:11:00,407 --> 01:11:05,561 - و دستم را سوزاند. چگونه؟ 824 01:11:05,687 --> 01:11:09,680 - با باری حرف بزنی؟ - نه، من فرانسوی هستم. 825 01:11:09,807 --> 01:11:13,800 - دارم ورزش میکنم - خدا خیرت بده! 826 01:11:13,927 --> 01:11:18,239 درست میشه! 827 01:11:20,447 --> 01:11:25,157 - امکان نداره! -آرام باش شما در دستان خوبی هستید. 828 01:11:25,287 --> 01:11:29,758 محافظت عالی برای یک ورزشکار بزرگ 829 01:11:29,887 --> 01:11:35,757 - میدونی روسینی کیه؟ - نه - او شماره یک است! 830 01:11:35,887 --> 01:11:40,881 - در راندن اسب و کارگردانی ارکسترها - می فهمی؟ 831 01:11:41,007 --> 01:11:46,001 تا تا تا! تا تا تا! پاریس سال 71 را به یاد دارم. 832 01:11:46,127 --> 01:11:50,564 در گرندپری فرانسه. والنتینا! 833 01:11:50,687 --> 01:11:53,679 - دختر لوکرزیا بورجیا. - بله! 834 01:11:53,807 --> 01:11:57,800 والنتینا فوق العاده بود فقط می خواستم وحشی شوم 835 01:11:57,927 --> 01:12:00,919 من و والنتینا داشتیم می کشیدیم... 836 01:12:01,047 --> 01:12:05,757 بشین وانمود کنید که یک کالسکه است. جمعیت است. 837 01:12:05,887 --> 01:12:09,562 - تو مثل اسب درست می کنی. - فوق العاده بود! 838 01:12:09,687 --> 01:12:15,842 اینجا والنتینا است. اینها هستند افسار، جمعیت وجود دارد. بله! 839 01:12:15,967 --> 01:12:21,997 الاغت را حرکت بده، بیا! براوا! براوا، والنتینا! 840 01:12:23,287 --> 01:12:27,883 در حال حاضر چشمانش بیرون زده است. داری آشپزی می کنی! برو! 841 01:12:28,007 --> 01:12:33,445 او نباید تا صبح بیرون بیاید. تمام تلاش خود را بکنید. 842 01:12:36,687 --> 01:12:40,680 آلبرتو جوی برای صحبت کردن زمین مسابقه تور دی واله ... 843 01:12:40,807 --> 01:12:44,641 .. برای جایزه بزرگ آس. 844 01:12:44,767 --> 01:12:48,476 این قهرمان، برنادت، از کنت دالارا 845 01:12:48,607 --> 01:12:54,603 برای راهنمایی و آمدن از فرانسه، ژان لوئیس روسینی ... 846 01:12:54,727 --> 01:12:58,720 مردی که ده سال .. در سراسر جهان پیروز شده است. 847 01:12:58,847 --> 01:13:04,080 <به فرانسوی جعلی صحبت می کند 848 01:13:08,527 --> 01:13:14,523 اسپاگتی! ماکارونی! سازمان «مرد» است! 849 01:13:14,647 --> 01:13:17,639 شلاق را رها کن! 850 01:13:17,767 --> 01:13:21,396 - دست نزن! - بالا مال خودت! 851 01:13:23,087 --> 01:13:26,079 - بالاخره! - من چک کردم، و همه چیز خوب است. 852 01:13:26,207 --> 01:13:31,759 - وکیل به شما پول داد؟ - اینجاست. - خب! 853 01:13:31,887 --> 01:13:35,562 بندینی! دو در سولداتینو. 854 01:13:35,687 --> 01:13:40,886 - 20000 یا 2000 روی Soldatino؟ - چی؟ دو میلیون! 855 01:13:41,007 --> 01:13:45,762 دیروز برای بادام زمینی بازی کردی! این میلیون ها کجا هستند؟ 856 01:13:45,887 --> 01:13:51,359 - اینجا هستند! بعد 20 میلیون در سولداتینو 857 01:13:51,487 --> 01:13:57,756 جدی، من به کمک نیاز دارم. 858 01:13:57,887 --> 01:14:01,880 اول از همه، من یک جوکی تقلبی هستم. 859 01:14:02,007 --> 01:14:05,158 اولین بار است که رانندگی می کنم. می فهمی؟ 860 01:14:05,287 --> 01:14:09,200 باید آهسته پیش بروید تا سولداتینو برنده شود. 861 01:14:09,327 --> 01:14:13,479 شما نمی توانید همیشه برنده شوید! 862 01:14:13,607 --> 01:14:17,600 من می خواهم حقوق بگیرم قبل از مسابقه! 863 01:14:17,727 --> 01:14:21,561 - نیم ساعت دیگه... - نیم ساعت دیگه چی میشه؟ 864 01:14:21,687 --> 01:14:26,158 - همه چیز ممکن است اتفاق بیفتد! - حرف مفت نزن. 865 01:14:26,287 --> 01:14:29,279 شما از اول مشکل دارید روسینی هرگز نمی بازد! 866 01:14:29,407 --> 01:14:35,403 - شما از این چنین برخوردی می کنید هک - فکر می کنه کیه؟ 867 01:14:35,527 --> 01:14:38,758 او پوند گه می پوشد! 868 01:14:38,887 --> 01:14:43,403 - همش جواهرات تقلبی! - برو وگرنه... 869 01:14:43,527 --> 01:14:46,883 احمق! کس دیگری می تواند جای من را بگیرد! 870 01:14:47,007 --> 01:14:50,204 - کجا میری؟ - وکیل، چه کار کنیم؟ 871 01:14:50,327 --> 01:14:55,765 بگذارید مسابقه شروع شود! سولداتینو قطعا برنده خواهد شد. 872 01:14:55,887 --> 01:15:00,085 مهم نیست چه کسی رانندگی می کند. فقط اولین احمق... 873 01:15:00,207 --> 01:15:04,758 من اینجا هستم! من هنوز مجوز دارم! 874 01:15:04,887 --> 01:15:09,403 راننده سولداتینو، پوکر استلویو ... 875 01:15:09,527 --> 01:15:12,405 .. تعویض می شود توسط آرماندو پلیچی 876 01:15:12,527 --> 01:15:16,156 تروت! تروت! یک، دو! یک، دو! 877 01:15:16,287 --> 01:15:19,279 پوماتا! تروت! تروت! 878 01:15:19,407 --> 01:15:23,036 اینجا چیکار میکنی؟ امروز روز من است! 879 01:15:23,167 --> 01:15:25,522 چه اتفاقی می افتد؟ 880 01:15:25,647 --> 01:15:31,483 توپ های مرا نشکن! من مسابقه را در دست دارم. 881 01:15:31,607 --> 01:15:36,283 - بگو چه خبره! - زمان من رسیده است! 882 01:15:36,407 --> 01:15:39,399 میدونی "بر باد رفته"؟ اون منم! 883 01:15:39,527 --> 01:15:42,644 حالا باید تمرکز کنم. تروت! تروت! 884 01:15:42,767 --> 01:15:46,157 <صدای زنگ 885 01:15:56,367 --> 01:16:00,645 اسب ها پشت سر می آیند دستگاه 886 01:16:00,767 --> 01:16:05,966 آنها در منحنی، شروع خودکار هستند در جایگاه ها روی خط می آید... 887 01:16:06,087 --> 01:16:10,524 .. و سرعت کمی افزایش می یابد. 888 01:16:10,647 --> 01:16:16,404 آنها خاموش هستند! سوزانا، پای سیب و سولداتینو رهبری را بر عهده بگیرد. 889 01:16:16,527 --> 01:16:20,839 برنادت در جایگاه آخر باقی مانده است. 890 01:16:20,967 --> 01:16:26,678 او نمی تواند سرعت را بگیرد. ناامیدی در جایگاه ها وجود دارد. 891 01:16:26,807 --> 01:16:33,201 در همین حال، سولداتینو جلو می رود، پس از آن سوزانا و اپل پای. 892 01:16:36,247 --> 01:16:39,444 برو سولداتینو! پرواز کن سولداتینو! 893 01:16:39,567 --> 01:16:43,606 پرواز کردن! اوه، اوه! سولداتینو میبینی کی هستی! 894 01:16:47,007 --> 01:16:52,001 برنادت، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 895 01:16:52,127 --> 01:16:56,678 باید سریعتر بروی یا تقلب کشف خواهد شد 896 01:16:56,807 --> 01:16:59,560 این بهتر است. 897 01:16:59,687 --> 01:17:05,080 ما نمی توانیم تاثیر بدی بگذاریم. 898 01:17:05,207 --> 01:17:08,199 برو پوماتا! این روز شماست! 899 01:17:09,967 --> 01:17:14,677 سولداتینو پیشتاز است، پس از آن اپل پای و سوزانا قرار دارند. 900 01:17:14,807 --> 01:17:19,039 در همین حال، برنادت شروع به یورتمه کردن می کند 901 01:17:19,167 --> 01:17:25,163 او سرعت همیشگی خود را پیدا کرده است و در حال گرفتن است. 902 01:17:25,287 --> 01:17:29,565 نه برنادت! آهسته! 903 01:17:29,687 --> 01:17:33,521 لعنت به آن اسب! به نظر می رسد که اورینت اکسپرس! 904 01:17:33,647 --> 01:17:39,722 به یاد داشته باشید، سولداتینو باید برنده شود. شما سیلورمن را نجات می دهید! 905 01:17:41,087 --> 01:17:43,078 برو عزیزم! 906 01:17:43,887 --> 01:17:47,197 سازمان بهداشت جهانی؟ چرا این کار را می کنی؟ 907 01:17:54,887 --> 01:17:58,197 چیکار میکنی؟ کجا میری؟ ترمز کن! 908 01:17:58,327 --> 01:18:01,763 برش ها کجاست؟ 909 01:18:01,887 --> 01:18:05,880 آیا شما دیوانه هستید؟ من باید برنده شوم! 910 01:18:06,007 --> 01:18:08,680 اسبت را نگه دار! 911 01:18:08,807 --> 01:18:11,799 راننده، می خواهید به من رانندگی یاد بدهید؟ 912 01:18:11,927 --> 01:18:17,524 - نمیدونی چجوری نگه داری! - انگار روی بیده نشسته ای! 913 01:18:17,647 --> 01:18:20,605 - بس کن! - خواهی دید! 914 01:18:20,727 --> 01:18:24,276 برو عزیزم! برو برنادت! 915 01:18:24,407 --> 01:18:26,125 برو سولداتینو! 916 01:18:26,247 --> 01:18:32,720 باور نکردنی! برنادت به سولداتینو می پیوندد. 917 01:18:32,847 --> 01:18:37,443 سولداتینو در برابر حمله مقاومت می کند از برنادت... 918 01:18:37,567 --> 01:18:40,684 .. اما روسینی در حال آماده شدن است سرعت نهایی 919 01:18:43,727 --> 01:18:45,718 برو برنادت! 920 01:18:46,487 --> 01:18:50,446 او می خواهد برنده شود! 921 01:18:50,567 --> 01:18:55,721 Soldatino tries to resist, but Bernadette surpasses him. 922 01:18:55,847 --> 01:19:01,285 His efforts fail, and Bernadette wins! 923 01:19:02,887 --> 01:19:04,878 ما بردیم! 924 01:19:05,007 --> 01:19:11,276 After a lifetime of defeats, I wanted to win, to be first! 925 01:19:11,407 --> 01:19:15,400 It was an irresistible subconscious تکانه 926 01:19:15,527 --> 01:19:19,805 Nobody else could understand, نه حتی وکیل 927 01:19:19,927 --> 01:19:24,921 He claimed to know the law, همش حساب شده بود 928 01:19:25,047 --> 01:19:27,800 Instead, I don't even have a lawyer. 929 01:19:27,927 --> 01:19:33,923 I'm talking for three hours, because we do not have the money for a lawyer. 930 01:19:34,047 --> 01:19:38,677 ما 24 ساعت دستگیر شده ایم پس از انجام عمل 931 01:19:38,807 --> 01:19:41,799 فکر کنم تنها موردش باشه در ایتالیا... 932 01:19:41,927 --> 01:19:47,160 .. از مقامات بلافاصله اجرای قانون 933 01:19:47,287 --> 01:19:50,279 سکوت! 934 01:19:50,407 --> 01:19:52,284 سکوت! 935 01:19:52,367 --> 01:19:55,120 قاضی، اکنون همه حقایق را می دانید 936 01:19:55,247 --> 01:20:00,685 جایزه بزرگ Aces، پس از لغو مسابقه ... 937 01:20:00,807 --> 01:20:06,279 .. تکرار شد و برنادت، با هدایت روسینی، برنده شد... 938 01:20:06,407 --> 01:20:11,401 - با زمان 1 دقیقه و 15 ثانیه. - چه کسی اهمیت می دهد؟ برو جلو. 939 01:20:11,527 --> 01:20:16,282 نه! بیایید آن را تصدیق کنیم! زمان افسانه ای بود. 940 01:20:16,407 --> 01:20:20,195 وکیل من برای سولداتینو متاسفم! 941 01:20:20,327 --> 01:20:24,764 سولداتینو را فراموش کنید! من با سولداتینو کاری ندارم! 942 01:20:24,887 --> 01:20:27,606 بس است! سکوت! 943 01:20:27,727 --> 01:20:30,719 قاضی... بگذار بروم، آنجا حصار است. 944 01:20:30,847 --> 01:20:35,159 I have nothing to do with Soldatino! چیزی که من دارم ... 945 01:20:35,287 --> 01:20:37,039 خفه شو 946 01:20:37,167 --> 01:20:40,204 Call the defendant to order! 947 01:20:41,687 --> 01:20:46,681 حالا قضاوت با شماست بی گناهی مطلق ما 948 01:20:46,807 --> 01:20:53,280 برونو فیورتی، آیا شما این را انکار می کنید؟ تو آن شب برنادت را رهبری کردی... 949 01:20:53,407 --> 01:20:55,682 .. به جای روسینی؟ 950 01:20:55,807 --> 01:20:58,799 Do you deny that the scam ... 951 01:20:58,927 --> 01:21:02,283 .. با پیروزی به پایان رسید برنادت؟ 952 01:21:02,407 --> 01:21:06,082 یعنی خواستن برنادت از دست دادن... 953 01:21:06,207 --> 01:21:10,200 .. سپس برد ... این را چگونه توضیح می دهید؟ 954 01:21:10,327 --> 01:21:13,160 ما نمی توانیم آن را توضیح دهیم! 955 01:21:13,287 --> 01:21:18,281 In horse racing, there's some things you can't explain? 956 01:21:18,407 --> 01:21:23,686 - چی توضیح میدی؟ - تو فکر کن you can explain it, but you can't. 957 01:21:23,807 --> 01:21:29,484 - بسه دیگه! این دیگر نیست یک فرآیند! - اوضاع به هم ریخته است! 958 01:21:29,607 --> 01:21:31,757 سکوت! او چه گفت؟ 959 01:21:31,887 --> 01:21:35,766 - Ours is a small chance. - خفه شو! 960 01:21:35,887 --> 01:21:40,483 - You always have to talk! - چی در مورد وکیل؟ - بله، من صحبت می کنم! 961 01:21:40,607 --> 01:21:42,677 صحبت کنید. 962 01:21:42,807 --> 01:21:45,799 -چرا حرف میزنم؟ -دقیقا هیچی نگو! 963 01:21:45,927 --> 01:21:48,760 - زبانت را گاز بگیر - حرف بزن... 964 01:21:48,887 --> 01:21:52,562 To confirm our innocence. 965 01:21:52,687 --> 01:21:58,284 شاید بتوانیم انکار کنیم بازی کردن در مسابقات؟ 966 01:21:58,407 --> 01:22:01,399 - تکذیب می کنم؟ - باید انکار کنیم؟ 967 01:22:01,527 --> 01:22:05,156 - I've been saying different for three hours! - انکار نکن! 968 01:22:05,287 --> 01:22:09,166 انکارش نکن! اما بعد، قاضی ... 969 01:22:09,287 --> 01:22:14,281 .. Who in here plays horse racing? - من! 970 01:22:14,407 --> 01:22:20,403 - چی؟ - ما داریم! آنها هستند! - همه ما این کار را می کنیم، پوماتا! 971 01:22:21,487 --> 01:22:25,958 - سکوت! این مربوط نیست. - اما بله! 972 01:22:26,087 --> 01:22:30,319 - ما بازیکن می خواستیم در کل - به معنای وسیع. 973 01:22:30,447 --> 01:22:32,961 آره درسته! 974 01:22:33,087 --> 01:22:34,839 این به چه معناست؟ 975 01:22:34,967 --> 01:22:39,961 Considering only those who really اسب بازی کن... 976 01:22:40,087 --> 01:22:43,557 .. قانع خواهد شد از معصومیت ما 977 01:22:43,687 --> 01:22:46,997 چه کسی اسب بازی می کند و مخلوطی از چیزها 978 01:22:47,127 --> 01:22:51,166 It is a disabled person, an unconscious person, a cunning and naive ... 979 01:22:51,287 --> 01:22:55,838 .. همچنین یک میلیونر، if you do not have a penny, a fanatic ... 980 01:22:55,967 --> 01:22:59,198 .. یک گذر و تحت همه ... 981 01:22:59,327 --> 01:23:04,355 .. A trafficking, cheating, جسورانه و ... 982 01:23:04,487 --> 01:23:10,483 .. همه می گویند: "I won! Take that, loser!" 983 01:23:10,607 --> 01:23:14,885 این که بازیکن است از مسابقات اسب دوانی 984 01:23:15,007 --> 01:23:21,003 For this, I ask for clemency of the Court, in our name ... 985 01:23:21,127 --> 01:23:27,805 .. And the players around the world, برای جنون کامل 986 01:23:29,287 --> 01:23:31,278 سکوت! 987 01:23:33,887 --> 01:23:37,084 تقصیر من بود قاضی! 988 01:23:37,207 --> 01:23:39,323 یک دقیقه صبر کن این کیه؟ 989 01:23:39,447 --> 01:23:44,475 - اون مال منه! - همسرش؟ - He never wanted to marry! 990 01:23:44,607 --> 01:23:47,599 - ربطی نداره - برو جلو 991 01:23:47,727 --> 01:23:54,678 Because I know him and do not trust him, I played the trifecta on my own ... 992 01:23:54,807 --> 01:23:57,560 .. و من برنده شدم! 993 01:23:57,687 --> 01:24:04,081 بازی کردی، بردی، و تو به من نگفتی؟ 994 01:24:04,207 --> 01:24:10,203 - سکوت! احترام به دادگاه! - I told him not to punish you. 995 01:24:10,327 --> 01:24:15,037 دروغگو، احمق، نادان، خائن، رذل! 996 01:24:15,167 --> 01:24:18,557 You are ruthless, heartless ... 997 01:24:18,687 --> 01:24:25,286 - اون منو دوست داره - می خوام شرط ببندی 100,000 lire you marry her? 998 01:24:25,407 --> 01:24:28,877 100000 لیر؟ Of course, I do not care if you ... 999 01:24:29,007 --> 01:24:32,158 - ادامه بده - به سادگی، آن را در! 1000 01:24:32,287 --> 01:24:36,280 - پسر عوضی! - Never mind my poor mother. 1001 01:24:39,447 --> 01:24:43,406 بس است! Here we have passed the limits! 1002 01:24:43,527 --> 01:24:49,523 You are such outrageous people whose absurdity is well established... 1003 01:24:49,647 --> 01:24:56,644 .. Like the time of 1 minute 15 seconds and the record of Thrush in the 2,000 meters at Valley. 1004 01:24:56,767 --> 01:25:02,080 به خاطر خیر! تقلبی است و یک شوخی بزرگ 1005 01:25:02,207 --> 01:25:04,516 سپس او ... 1006 01:25:04,647 --> 01:25:09,004 - Yes, I've gone to the races for thirty years. - ما نجات یافتیم! 1007 01:25:09,127 --> 01:25:11,482 براوو، قاضی! 1008 01:25:11,607 --> 01:25:17,159 The best time in the 2,000 meters مارکوپولو بود... 1009 01:25:17,287 --> 01:25:22,680 .. Campidoglio Prize in 1968. Time: 1 minute 14 seconds. 1010 01:25:22,807 --> 01:25:30,566 1 دقیقه و 14 ثانیه! باور نکردنی! Chancellor, put that in the minutes. 1011 01:25:30,687 --> 01:25:34,680 مارکوپولو، پسر Marie-Antoinette and Piripicchio? 1012 01:25:34,807 --> 01:25:38,163 Son of Butterfly and Piripicchio. 1013 01:25:38,287 --> 01:25:44,556 - No, Cerasella and Golden Tiger. - Piripicchio and son of Cleopatra! 1014 01:25:44,687 --> 01:25:47,679 من او را خوب به یاد دارم! 1015 01:25:47,807 --> 01:25:53,564 سکوت! پیریپیکیو و پسرش of Hurricane and Revelation. 1016 01:25:53,687 --> 01:25:57,043 Or do I just clear the courtroom. 1017 01:25:57,167 --> 01:25:59,283 Hurricane and Revelation. 1018 01:25:59,407 --> 01:26:03,764 Tomorrow Jolly runs in the fifth و برنده می شود. 1019 01:26:03,887 --> 01:26:07,277 برد! اغراق نکنید. 1020 01:26:08,847 --> 01:26:12,999 Tomorrow, the fifth race ... 1021 01:26:13,127 --> 01:26:15,197 او روزنامه دارد. 1022 01:26:15,327 --> 01:26:19,923 Tomorrow there is Mohammed in the fifth, and he is stronger than Jolly. 1023 01:26:20,047 --> 01:26:25,679 - چی میگه؟ - راهنما کاپوچی است! - پس جولی برنده نمی شود. 1024 01:26:25,807 --> 01:26:28,799 - کاپوچی یک بمب است! - محمد، شبدر ... 1025 01:26:28,927 --> 01:26:32,761 - I'm going to the bathroom, Judge. - برو! 1026 01:26:32,887 --> 01:26:38,280 من به جولی اصرار دارم. After a debut on the sly ... 1027 01:26:48,247 --> 01:26:51,000 به سادگی، عشق. تو منو بکش! 1028 01:26:51,127 --> 01:26:54,676 اوضاع بهتر است since you don't play anymore. 1029 01:26:54,807 --> 01:27:01,565 - They will go even better. Sandwiches, mineral water, cigarettes. 1030 01:27:01,687 --> 01:27:05,441 - سیگار! متاسفم، عشق - کجا میری؟ 1031 01:27:08,287 --> 01:27:12,075 - عجله کن - بله، متاسفم! 1032 01:27:15,887 --> 01:27:21,883 - سوپر مولتی فیلتر - چی؟ - Extra super Multifilter. 1033 01:27:22,007 --> 01:27:27,035 قطار در حال حرکت است! - منو منتظر نذار! 1034 01:27:27,167 --> 01:27:30,284 آرام باش، وقت هست 1035 01:27:30,407 --> 01:27:34,082 I am deaf to train whistles. 1036 01:27:34,207 --> 01:27:38,280 - قطار می رود! - زمان هست. - به ساعت نگاه کن! 1037 01:27:38,407 --> 01:27:41,399 هدیه عروسی است، برای شما به بازی! 1038 01:27:41,527 --> 01:27:44,803 I have only the gold chain از مادربزرگم 1039 01:27:44,927 --> 01:27:47,885 Do you have the cigarettes? 1040 01:27:48,007 --> 01:27:52,319 قطار در حال حرکت است! 1041 01:27:52,447 --> 01:27:56,042 آیا شما دیوانه هستید؟ 1042 01:27:56,167 --> 01:27:58,158 <بیهوده 1043 01:27:58,287 --> 01:28:00,562 برونو! 1044 01:28:00,687 --> 01:28:02,757 بقیه کجا هستند؟ 1045 01:28:02,887 --> 01:28:04,798 اینجوری! آنجا! 1046 01:28:04,927 --> 01:28:06,918 برونو! 1047 01:28:09,127 --> 01:28:13,359 - See you tonight in Venice! - منو تنها بذاری؟ 1048 01:28:13,487 --> 01:28:16,285 - دوستت دارم! - تو هم همینطور! 1049 01:28:16,407 --> 01:28:21,959 من همه چیز را می فهمم! حداقل سعی کن برنده بشی! 1050 01:28:34,447 --> 01:28:38,440 - Give me your pants, or I won't go. - درس خوندی؟ 1051 01:28:38,567 --> 01:28:42,958 Of course, it's all in my head. رابین هود، یک تیر! 1052 01:28:43,087 --> 01:28:46,682 He likes the heavy soil, و امروز آفتابی است 1053 01:28:46,807 --> 01:28:51,562 - Caligula has two balls like that. - مادیان است، قاضی! 1054 01:28:51,687 --> 01:28:54,281 Caligula ends with "a". 1055 01:28:54,407 --> 01:29:01,165 - It is a name for men, as Agrippina. - و زیزی؟ او در Montecatini پیروز شد. 1056 01:29:01,287 --> 01:29:04,279 - نادان! 1057 01:29:04,407 --> 01:29:07,399 We need to focus on Farfalloni.